In het kader van de omzetting van de « moderniseringsrichtlijn » 2003/51/EG werd bijgevolg in die zin een ontwerp van wet uitgewerkt dat op 22 november in de Kamercommissie Handelsrecht werd goedgekeurd.
Dans le cadre de la transposition de la directive de modernisation 2003/51/CE, un projet de loi a donc été rédigé en ce sens et approuvé le 22 novembre en Commission de la Chambre chargée des problèmes de droit commercial.