Traduction de «handelsrechtbank te gent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

commerciële rechtspraak [ handelsrechtbank | rechtbank van koophandel ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

handelsrechtbank
juridiction consulaire | tribunal de commerce | TC [Abbr.]

hoofdambtenaar bij de handelsrechtbank die fungeert als griffier
conseiller rapporteur à la Cour des comptes | référendaire

Gent
Gand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 30 april 2007 wordt erkenning nr. 2028, toegekend aan de rijschool « Gentse Autorijschool BVBA », ingetrokken ten gevolge van het faillissement van deze rijschool, uitgesproken bij beslissing van handelsrechtbank van Gent op 15 januari 2007.
Depuis le 30 avril 2007, l'agrément n° 2028 délivré à l'école de conduite « Gentse Autorijschool BVBA » est retiré suite à la faillite de cette école de conduite prononcée par jugement du tribunal de commerce de Gand le 15 janvier 2007.

De handelsrechtbank te Gent heeft de textielonderneming Beaulieu onlangs veroordeeld tot het terugbetalen van de steun ten bedrage van 125 miljoen Belgische frank alsook van interesten die de Staat haar in 1983 ten onrechte had toegekend.
Le tribunal de commerce de Gand vient de condamner l'entreprise textile Beaulieu à rembourser l'aide de 725 millions de francs belges, ainsi que les intérêts, que lui avait indûment accordé, en 1983, l'Etat belge.

De voorzitter van de handelsrechtbank van Gent verklaarde:
Le président du tribunal de commerce de Gand a déclaré :

Andere verbeteringswerken op korte termijn gepland: Ieper - Politierechtbank en Gerechtelijke Politie Ieper - Arbeidsrechtbank en Auditoraat Kortrijk - Rijkswacht (Wegenpolitie) Provincie Oost-Vlaanderen Beperkte aanpassingswerken (< 100.000 frank) waarvoor aan de betrokken districten opdracht voor spoedige uitvoering gegeven werd: Lokeren - Financiën Sint-Niklaas - Handelsrechtbank Sint-Niklaas - Arbeidsrechtbank Verbetering van de toegankelijkheid voor gehandicapten voorzien in het kader van een algemene renovatie van volgende gebouwen: Gent - Jeugdrechtbank Gent - Arbeidsrechtbank Gent - Gerechtelijke Politie Gent - Douane Zele - Douane Zelzate - Rijkswacht Dossiers ter studie, omwille van de grote verbouwingen verbonden aan de installatie van liften: Dendermonde - Jeugdrechtbank Dendermonde - Rijksgevangenis Provincie Limburg Hasselt - Gerechtshof: plaatsen van lift voor gehandicapten; de aanbestedingen voor de bouwkundige werken, de elektrische aanpassingswerken en de liftinstallatie werden op 28 mei 1996 en 4 juni 1996 gehouden.
Autres travaux d'amélioration envisagés à court terme: Ypres - Tribunal de police et Police judiciaire Ypres - Tribunal du travail et Auditorat Courtrai - Gendarmerie (Police de la route) Province de Flandre orientale Travaux d'adaptation limités (< 100.000 francs) pour lesquels ordre est donné aux districts concernés de procéder à une prompte exécution: Lokeren - Finances Saint-Nicolas - Tribunal du commerce Saint-Nicolas - Tribunal du travail Amélioration de l'accès aux handicapés prévue dans le cadre d'une rénovation générale des bâtiments suivants: Gand - Tribunal de la jeunesse Gand - Tribunal du travail Gand - Police judiciaire Gand - Douane Zele - Douane Zelzate - Gendarmerie Dossiers à l'étude en raison des transformations importantes liées à l'installation d'ascenseurs: Termonde - Tribunal de la jeunesse Termonde - Prison de l'Etat Province de Limbourg Hasselt - Palais de justice: installation d'un ascenseur pour handicapés; les adjudications pour les travaux de construction, les travaux d'adaptations électriques et l'installation d'ascenseurs ont eu lieu les 28 mai 1996 et 4 juin 1996.