Traduction de «handelsrechtbanken van leuven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leuven
Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Handelsregister Leuven | HRLv [Abbr.]
Registre du Commerce de Louvain | RCLv [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet alleen zou dit leiden tot een veel te complexe, onoverzichtelijke structuur, bovendien zou dit betekenen dat de eentalig Nederlandstalige arbeids- en handelsrechtbanken van Leuven zouden toegevoegd worden aan de tweetalige Brusselse rechtbanken. Een achteruitgang van formaat !
La mise en œuvre de cette proposition aurait non seulement engendré une structure beaucoup trop complexe et désordonnée, mais elle aurait également eu pour effet de rattacher les tribunaux de commerce et du travail unilingues néerlandophones de Louvain aux tribunaux bilingues bruxellois: un recul considérable !

Ik verneem thans dat de handelsrechtbanken van Dendermonde, Antwerpen, Oudenaarde, Veurne, Ieper, Mechelen, Tongeren, Hasselt, Turnhout, Leuven, Luik, Verviers, Charleroi, Bergen, Namen, Nijvel en Brussel toegang hebben tot de databank van Graydon. 1. a) Kan u de gegevens met betrekking tot bovenvermelde rechtbanken bevestigen? b) Zijn er nog andere rechtbanken aangesloten, of zullen er nog andere binnenkort aansluiten?
Il me revient à présent que les tribunaux de commerce de Termonde, d'Anvers, d'Audenaerde, de Furnes, d'Ypres, de Malines, de Tongres, de Hasselt, de Turnhout, de Louvain, de Liège, de Verviers, de Charleroi, de Mons, de Namur, de Nivelles et de Bruxelles ont accès à la banque de données de la société Graydon. 1. a) Pouvez-vous confirmer les données relatives aux tribunaux précités? b) D'autres tribunaux participent-ils au projet ou y seront-ils associés sous peu?