Vertaling van "handelsreiziger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handelsreiziger
représentant de commerce

handelsreiziger
commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce

handelsreiziger | zakenreiziger
voyageur d'affaires

handelsvertegenwoordiger [ handelsreiziger | vertegenwoordiger ]
représentant de commerce [ placier | voyageur de commerce | VRP ]

Nederlandse Handelsreizigers en Handelsagenten Vereniging
Association néerlandaise des Représentants et Agents commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder werden in het hoofdstuk slechts een aantal kleine wijzigingen aangebracht. Zo werd in artikel 21 het woord « handelsreizigers » vervangen door het woord « handelsagenten » en « handelsvertegenwoordigers ».
Le chapitre ne subit pour le reste que des modifications mineures, telles que, à l'article 21, le remplacement de la notion de « voyageurs de commerce » par celles d'« agents commerciaux » et de « représentants de commerce ».

Deze mensen worden door de industrie eigenlijk misbruikt, zeg maar als handelsreiziger in geneesmiddelen.
Ces personnes sont mal utilisées par l'industrie comme représentants en médicaments.

Het openbaar ministerie zal moeten bewijzen dat de acties van de aangestelde (bijvoorbeeld een handelsreiziger of een vertegenwoordiger) buiten het mandaat vallen dat hem is verleend.
Le ministère public devra prouver que les actes du préposés (par exemple un voyageur de commerce ou un représentant) sortent du cadre du mandat qui lui a été conféré.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, de heer Carlgren, die hier vandaag de Raad vertegenwoordigt, begon met te zeggen dat velen in de aanloop naar de Conferentie in Kopenhagen handelsreizigers in pessimisme worden.
– (SV) Monsieur le Président, M. Carlgren – qui représente le Conseil ici aujourd’hui – a dit d’emblée que de nombreuses personnes ont tendance à céder au pessimisme avant la conférence de Copenhague.

Velen kiezen nu voor de gemakkelijkheidsoplossing en worden handelsreizigers in pessimisme.
Nombreux sont ceux qui empruntent la voie de la facilité – en cédant au pessimisme.

Ondanks hun beste ramingen, hadden ze een totaal verkeerd beeld van de markt, omdat ze meenden dat de markt de internationale handelsreiziger was, maar de technologie in deze markt werd verdrongen door ontwikkelingen in de cellulaire technologie.
Malgré leurs meilleures estimations, elles ont vraiment mal compris le marché. Elles pensaient que le marché serait celui des voyageurs d’affaires internationaux, alors que leur technologie dans ce marché a été supplantée par le développement de la technologie cellulaire.

Was het misschien mijn president, die wereldwijd als handelsreiziger in kernenergie optreedt?
Est-ce que c'est mon président, VRP du nucléaire dans le monde entier?

6° wanneer de rechthebbende een huisarbeider is of een handelsreiziger, in dienst van verscheidene werkgevers;
6° si l'attributaire est un travailleur à domicile, voyageur et représentant de commerce occupé au travail par plusieurs employeurs;

Ik denk bijvoorbeeld aan de handelsreiziger die zich als natuurlijk persoon in het handelsregister probeert te laten inschrijven, omdat het om een onderneming gaat die geen grote financiële noden heeft.
Je pense par exemple au voyageur de commerce qui va chercher à s'immatriculer au registre du commerce en tant que personne physique, puisqu'il s'agit d'une entreprise sans grands besoins financiers.