Traduction de «handelsverstorende subsidies verder te verminderen teneinde ontwikkelingslanden » (Néerlandais → Français) :

35. dringt er bij de EU op aan om handelsbelemmeringen en handelsverstorende subsidies verder te verminderen teneinde ontwikkelingslanden te helpen hun aandeel in de wereldhandel te vergroten; dringt erop aan de exportsubsidies voor landbouwproducten zo snel mogelijk af te schaffen, hetgeen is toegezegd tijdens de Doha-ontwikkelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie;
35. invite l'UE à poursuivre la réduction des obstacles aux échanges et des subventions faussant les échanges, afin d'aider les pays en développement à augmenter leur participation dans le commerce mondial; demande l'abolition, dans les meilleurs délais, des subventions à l'exportation agricole, au titre de l'engagement pris lors du cycle de Doha pour le développement de l'OMC;

120. is ervan overtuigd dat de meest efficiënte ontwikkelingsstrategie erin bestaat toegang tot de wereldmarkt te waarborgen voor opkomende landen en ontwikkelingslanden; acht het daarom noodzakelijk om handelsbarrières en handelsverstorende subsidies verder terug te dringen teneinde de ontwikkelingslanden te helpen hun aandeel in de wereldhandel te verhogen;
120. est convaincu que la stratégie de développement la plus efficace consiste à garantir l'accès aux marchés mondiaux pour les pays émergents et en développement; est dès lors convaincu qu'il faut réduire davantage les barrières commerciales et les subventions faussant les échanges afin d'aider les pays en développement à augmenter leur part du commerce mondial;

A. overwegende dat de EU een verdere toename van het gebruik van hernieuwbare energie en van de investeringen in energie-efficiëntie in de EU moet waarborgen, teneinde de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, de zekerheid van de energievoorziening te verbeteren en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie in de ontwikkelingslanden te helpen bevorderen,
A. considérant que l'Union européenne doit assurer une nouvelle augmentation du recours aux énergies renouvelables et des investissements en faveur de l'efficacité énergétique dans l'Union européenne, afin de réduire les émissions à effet de serre, d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement et de contribuer à encourager le recours aux énergies renouvelables et l'efficacité énergétique dans les pays en développement,