Traduction de «handhaving van prijsstabiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handhaving van de openbare orde | handhaving van recht en orde | ordehandhaving
maintien de l'ordre | maintien de l'ordre public

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

handhaving van de orde
police

handhaving van de voorlopige hechtenis
maintien de la détention préventive

handhaving van openbare orde
maintien de l'ordre public

prijsstabiliteit
stabilité des prix

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

beleid voor handhaving van ICT-kwaliteit | naleving van ICT-kwaliteitsbeleid | ICT-kwaliteitsbeleid | kwaliteit van ICT bewaken
politique de qualité des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handhaving van prijsstabiliteit op de middellange termijn is de cruciale en noodzakelijke bijdrage die monetair beleid kan leveren aan het bevorderen van duurzame economische groei en het scheppen van banen in de economie van de eurozone.
Le maintien de la stabilité des prix à moyen terme est la contribution essentielle et nécessaire que peut apporter une politique monétaire pour stimuler une croissance économique durable et la création d'emplois dans l'économie de la zone euro.

Een aantal bijzondere monetairbeleidsmaatregelen die tijdens de crisis zijn aangenomen, hebben bijgedragen aan het waarborgen van een homogener transmissie van monetair beleid in de gehele eurozone met het oog op de handhaving van prijsstabiliteit.
Plusieurs mesures de politique monétaire non conventionnelles adoptées durant la crise ont contribué à assurer la transmission plus homogène de la politique monétaire à travers la zone euro en vue de maintenir la stabilité des prix.

Het monetaire beleid van de ECB is gericht op de handhaving van prijsstabiliteit in de eurozone als geheel.
La politique monétaire de la BCE vise le maintien de la stabilité des prix dans la zone euro dans son ensemble.

Het bestaan van secundaire verplichtingen krachtens Artikel 127 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie betekent niet dat er sprake is van een uitruil tussen het hoofddoel van de ECB, handhaving van prijsstabiliteit, en ondersteuning van het algemene economische beleid in de Unie.
L'existence d'obligations secondaires en vertu de l'article 127 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne n'entraîne pas la nécessité d'un arbitrage entre l'objectif primaire de la BCE de maintenir la stabilité des prix et le soutien aux politiques économiques générales de l'Union.

Een dergelijke verankering is belangrijk voor de doelmatigheid van monetair beleid, ofte wel de handhaving van prijsstabiliteit, ook met het oog op de toekomst.
Un tel ancrage est important pour l'efficacité de la politique monétaire, c'est-à-dire pour maintenir la stabilité des prix dans une perspective d'avenir également.

De ECB is bevoegd voor de uitvoering van monetaire beleidsfuncties ter handhaving van de prijsstabiliteit overeenkomstig artikel 127, lid 1, VWEU.
La BCE est chargée d’exercer des missions de politique monétaire afin de maintenir la stabilité des prix, conformément à l’article 127, paragraphe 1, du TFUE.

Het belangrijkste doel daarbij is de handhaving van de prijsstabiliteit.
Le principal objectif à cet égard est de maintenir la stabilité des prix.

Zij houden in hun besluit naar behoren rekening met alle relevante factoren, met name de noodzaak van handhaving van prijsstabiliteit en van een geloofwaardige werking van WKM-II.
Dans leur décision, elles tiendraient dûment compte de tous les facteurs pertinents et, en particulier, de la nécessité de maintenir la stabilité des prix et la crédibilité du MCE II.

De ECB en de deelnemende NCB's buiten het eurogebied kunnen automatische interventie echter opschorten wanneer deze hun hoofddoelstelling, te weten handhaving van prijsstabiliteit, zou doorkruisen.
La BCE et les BCN participantes n'appartenant pas à la zone euro peuvent cependant suspendre les interventions automatiques si celles-ci sont susceptibles d'entrer en conflit avec leur objectif principal, qui est de maintenir la stabilité des prix.

zal het functioneren van WKM-II niet ten koste gaan van de belangrijkste doelstelling van de ECB en de NCB's buiten het eurogebied, zijnde handhaving van prijsstabiliteit.
le MCE II fonctionne sans préjudice de l'objectif principal de la BCE et des BCN n'appartenant pas à la zone euro, qui consiste à maintenir la stabilité des prix.