Traduction de «handicap een onbezoldigde stage lopen » (Néerlandais → Français) :

Om de bekendheid van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister bij personen met een handicap te verhogen, is de personeelsdienst al samenwerkingen aangegaan met gespecialiseerde instanties en konden verschillende personen met een handicap een onbezoldigde stage lopen.
Afin d'accroître la notoriété du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre auprès des personnes handicapées, le service du personnel a déjà noué des collaborations avec des instances spécialisées, si bien que plusieurs personnes handicapées ont pu effectuer un stage non rémunéré.

Er hebben reeds onbezoldigde stages van personen met een handicap plaatsgevonden.
Des stages non rémunérés de personnes avec un handicap ont occasionnellement lieu.

Zo neemt de FOD dit jaar voor het vierde jaar deel aan de DUO-day, een initiatief van het middenveld waarbij werkzoekenden met een handicap stage kunnen lopen in een bedrijf.
C'est ainsi que notre SPF participe cette année, et pour la quatrième année, au DUOday, une initiative de la société civile permettant à des demandeurs d'emploi handicapés de réaliser un stage dans une entreprise.

Zo heeft de FOD de afgelopen drie jaren deelgenomen aan de DUO-day, een initiatief van het middenveld waarbij werkzoekenden met een handicap stage kunnen lopen in een bedrijf.
C'est ainsi que le SPF a participé au cours des trois dernières années au DUO-day, une initiative de la société civile permettant à des demandeurs d'emploi handicapés de réaliser un stage dans une entreprise.

In het stelsel van onbezoldigde stages worden ook kansen geschapen voor personen met een handicap om beroepservaring op te doen.
Dans le système des stages non rémunérés sont également créés des possibilités pour des personnes avec handicap pour acquérir de l’expérience professionnelle .

- De arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 is niet van toepassing op onbezoldigde stagiairs die in het raam van hun studieprogramma stage lopen in een bedrijf.
- La loi sur les accidents de travail du 10 avril 1971 ne s'applique pas aux stagiaires bénévoles qui, dans le cadre de leurs études, font un stage dans une entreprise.