Traduction de «handicap grondig hervormd » (Néerlandais → Français) :

Wat de sector van de kinderbijslag in het bijzonder betreft, werd bijvoorbeeld de kinderbijslag voor het jonge kind met een handicap grondig hervormd, in die mate dat de inspanningen die de familiale omgeving van het kind levert voor het welzijn van het kind, voortaan beter gevaloriseerd worden.
En ce qui concerne le secteur des allocations familiales en particulier, les allocations familiales pour le jeune enfant avec un handicap, par exemple, ont été réformées en profondeur, de manière à ce que les efforts que l'entourage familial de l'enfant fournit pour le bien-être de l'enfant soient désormais mieux valorisés.

De regering heeft de wetgeving betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap dan ook grondig hervormd.
Il a ainsi adopté une réforme importante de la législation relative aux allocations pour personnes handicapées.

Het stelsel van de kinderbijslag voor het kind met een handicap is grondig hervormd.
Le régime des allocations familiales pour l'enfant atteint d'un handicap est réformé en profondeur.

« Het stelsel van de kinderbijslag voor het kind met een handicap wordt grondig hervormd.
« Le système des allocations familiales pour l'enfant atteint d'un handicap est réformé en profondeur.