Vertaling van "handicap ter vervanging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur
pilote suppléant le commandant de bord

reisdocument ter vervanging van nationaal paspoort | TLP [Abbr.]
titre de voyage en lieu de passeport

Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937
Convention internationale relative à l'Institut international du froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De heer DABEUX, Thomas, wordt benoemd tot lid van de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap ter vervanging van Mevr. KEMPENEERS-FOULON, Thérèse, van wie hij het mandaat zal voleindigen.
Art. 2. M. DABEUX, Thomas, est nommé membre du conseil supérieur national des personnes handicapées, en remplacement de Mme KEMPENEERS-FOULON, Thérèse, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer ABDELKHALAK, Kajjal, benoemd bij voornoemde raad, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de Nationale hoge raad voor personen met een handicap, ter vervanging van de heer ANGELO, Cléon, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. ABDELKHALAK, Kajjal, est nommé audit Conseil, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant du Conseil supérieur national des personnes handicapées, en remplacement de M. ANGELO, Cléon, dont il achèvera le mandat.

Bijlage Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking Collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 2015 Vaststelling van het bedrag en de wijze van toekenning en uitkering van de aanvullende sociale voordelen door het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de stoffering en de houtbewerking", ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 november 2013 (Overeenkomst geregistreerd op 8 september 2015 onder het nummer 128825/CO/126) Artikel 1. Met ingang van 1 juli 2015 en bij toepassing van artikel 2 van de statuten vastgesteld bij de beslissing van 29 juli 1964 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2012 (registratienummer 111889), algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 23 mei 2013, Belgisch Staatsblad van 8 oktober 2013 worden, ten laste van het fonds, de volgende aanvullende sociale voordelen toegekend : 1. een getrouwheidspremie; 2. een sociaal voordeel aan de leden van een representatieve werknemersorganisatie; 3. een aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid; 4. een aanvullende vergoeding voor gelijkgestelde dagen voor economische of technische werkloosheid, tijdelijke werkloosheid wegens overmacht, arbeidsongeschiktheid en verlof om dwingende reden; 5. een aanvullende vergoeding aan de slachtoffers van een arbeidsongeval; 6. een aanvullende vergoeding bij langdurige arbeidsongeschiktheid; 7. een vergoeding aan de weduw(e)(naar) van een gepensioneerde arbeid(st)er; 8. een vergoeding aan de werknemers die, ten gevolge van een fysische handicap, lange tijd volledig arbeidsongeschikt zijn; 9. een vergoeding aan de weduwe(e)(naar) van een fysisch gehandicapte; 10. een terugbetaling aan de werkgevers van bedrijfstoeslag bij SWT.
Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois Convention collective de travail du 6 juillet 2015 Fixation du montant et des modalités d'octroi et de liquidation des avantages sociaux complémentaires par le "Fonds de sécurité d'existence pour l'ameublement et l'industrie transformatrice du bois" et remplacement de la convention collective de travail du 6 novembre 2013 (Convention enregistrée le 8 septembre 2015 sous le numéro 128825/CO/126) Article 1. A partir du 1 juillet 2015 et en application de l'article 2 des statuts fixés par la décision du 29 juillet 1964 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, modifiés en dernier lieu par la convention collective de travail du 20 juin 2012 (n° d'enregistrement 111889), rendue obligatoire par arrêté royal du 23 mai 2013, Moniteur belge du 8 octobre 2013, il est octroyé, à charge du fonds, les avantages sociaux suivants : 1. une prime de fidélité; 2. un avantage social aux membres d'une organisation représentative de travailleurs; 3. une allocation complémentaire en cas de chômage temporaire; 4. une allocation complémentaire pour les journées assimilées pour chômage économique ou technique, chômage temporaire pour cause de force majeure, incapacité de travail et congé pour raisons impérieuses; 5. une indemnité complémentaire aux victimes d'un accident du travail; 6. une indemnité complémentaire en cas d'incapacité de travail de longue durée; 7. une allocation à la veuve (au veuf) d'un(e) travailleur(euse) pensionné(e); 8. une allocation aux travailleurs qui, par suite d'un handicap physique, sont en incapacité de travail totale de longue durée; 9. une allocation à la veuve (au veuf) d'un(e) handicapé(e) physique; 10. un remboursement aux employeurs du complément d'entreprise dans le cadre du RCC.

Art. 2. Mevr. Thérèse KEMPENEERS, wordt benoemd tot lid van de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap ter vervanging van Mevr. Pascale BIOT, van wie zij het mandaat zal voleindigen.
Art. 2. Mme Thérèse KEMPENEERS, est nommée membre du Conseil supérieur national des personnes handicapées, en remplacement de Mme Pascale BIOT, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. BORRE, Ingrid, benoemd bij voornoemde raad, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Nationale hoge raad voor personen met een handicap, ter vervanging van de heer ROMBAUTS, Joseph, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme BORRE, Ingrid, est nommée audit Conseil, en qualité de membre suppléant, au titre de représentante du Conseil supérieur national des personnes handicapées, en remplacement de M. ROMBAUTS, Joseph, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 12 december 2012 wordt Mevr. VANBUGGENHOUT, S., attaché, met ingang van 1 december 2012 aangeduid als vertegenwoordiger van de Minister bij de Franstalige afdeling van de Commissie voor sociaal hulpbetoon aan personen met een handicap, ter vervanging van Mevr. DRAPPIER, C. , attaché.
Par l'arrêté ministériel du 12 décembre 2012, qui entre en vigueur le 1 décembre 2012, Mme VANBUGGENHOUT, S. attachée, est désignée comme représentante du Ministre auprès de la section francophone de la Commission d'aide sociale aux personnes handicapées, en remplacement de Mme DRAPPIER, C. , attachée.

Art. 2. De heer Eric Wilmet, wordt benoemd tot lid van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap ter vervanging van de heer Eric Stoquart, van wie hij het mandaat zal voleindigen.
Art. 2. M. Eric Wilmet, est nommé membre du Conseil supérieur national des Personnes handicapées, en remplacement de M. Eric Stoquart, dont il achèvera le mandat.

De verordening moet een duidelijke en volledige definitie omvatten van de term "persoon met een handicap of persoon met beperkte mobiliteit", ter vervanging van de verwijzing naar bestaande wetgeving, meer bepaald Verordening (EU) nr. 1107/2006.
Il importe que le règlement comporte une définition claire et complète de la "personne handicapée ou personne à mobilité réduite", et non un simple en renvoi à la législation en vigueur, en l'occurrence le règlement (CE) n° 1107/2006.

Wat betreft het tweede deel van de titel: het Europees Parlement moet reageren op de doelstellingen van de nieuwe Europese strategie inzake voor mensen met een handicap voor de komende tien jaar, die de Commissie in november vorig jaar heeft gepubliceerd ter vervanging voor de vorige EU-strategie voor zeven jaar, alsmede op de maatregelen die in de bijlage zijn opgenomen.
En ce qui concerne la deuxième partie du titre, le Parlement européen se doit tout simplement de réagir aux objectifs énoncés dans la nouvelle stratégie européenne sur dix ans en faveur des personnes handicapées de la Commission, ainsi qu'aux mesures énoncées dans son annexe.

Planning inzake ruimtelijke ontwikkeling zal ook belangrijker zijn, niet ter vervanging van structuurbeleid en vermindering van regionale handicaps en ongelijkheden, maar als een geïntegreerde benadering door de Gemeenschap van duurzame ontwikkeling, wijs beheer van de natuurlijke hulpbronnen, beter evenwicht tussen grote agglomeraties en plattelandsgebieden, en regionale samenwerking.
La planification de l'aménagement du territoire prendra également une importance accrue, non pas en tant que substitut de la politique structurelle et de la réduction des disparités et handicaps régionaux, mais en tant qu'approche intégrée communautaire du développement durable et respectueux de l'environnement, de la gestion réfléchie des ressources naturelles, d'un meilleur équilibre entre grandes agglomérations et zones rurales et de la coopération régionale.