Vertaling van "handicap zullen verdere " (Nederlands → Frans) :

* In het verlengde van de studie over geharmoniseerde criteria voor een goede toegankelijkheid van toeristische bezienswaardigheden en voorzieningen voor personen met een handicap zullen verdere activiteiten worden ontwikkeld. Daarnaast zal studie worden gemaakt van geschikte maatregelen waardoor toeristische faciliteiten voor personen met een handicap overal in de Europese Unie toegankelijk worden.
* Elle assurera le suivi de l'étude sur des critères harmonisés pour une bonne accessibilité des personnes handicapées aux sites et infrastructures touristiques et étudiera les mesures les plus adéquates pour rendre les installations touristiques accessibles aux personnes handicapées dans l'ensemble de l'Union européenne.

« Personen met een handicap die bij het bereiken van de leeftijd van 65 jaar ingeschreven zijn in het Fonds zullen verder op tussenkomsten van het Fonds een beroep kunnen blijven doen.
« Les personnes handicapées qui, lorsqu'elles atteignent l'âge de 65 ans, sont enregistrées auprès du Fonds pourront continuer à bénéficier des interventions du Fonds.

Aangezien het mogelijk bleek om veel mensen met een handicap geschikte leer-/werkplaatsen aan te bieden, evenals arbeidscontracten, maatregelen van de publieke dienst voor de arbeidsvoorziening, of aanvullend onderwijs, zullen de clearing-maatregelen verder worden uitgebreid.
Ces mesures seront développées car elles ont permis d'offrir des formations en apprentissage adaptées, des contrats de travail, des services de placement public ou un enseignement scolaire complémentaire à de nombreux jeunes handicapés.

2. De minister gaat nu een nieuw systeem invoeren van verhoogde gezinsbijslag voor kinderen met een handicap. a) Betekent dit dat er nu een degelijk onderzoek komt of zullen artsen zich verder gaan baseren op de medische stukken van hun collega's? b) In dit laatste geval, is het niet beter het consult dan af te schaffen?
2. Le ministre a l'intention d'instaurer un nouveau système d'allocations familiales majorées pour les enfants souffrant d'un handicap. a) Dans ce cadre, un examen médical en bonne et due forme aura-t-il lieu ou les médecins continueront-ils à fonder leur décision sur les dossiers médicaux fournis par leurs confrères? b) Dans ce dernier cas, ne serait-il pas préférable de supprimer cette consultation?