Vertaling van "handschoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handschoen van gelaste metalen maliën
gant en mailles métalliques soudées

handschoen van gevlochten metaal
gant en mailles | gant en métal tressé

beschermende handschoen | handschoen
gant | gant de protection

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex
gant non talqué en latex de guayule

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle EU-instellingen en ook alle lidstaten en kandidaat-lidstaten moeten in dit verband de handschoen opnemen.
L'ensemble des institutions de l'UE ainsi que les États membres et les pays candidats seront mis à contribution.

3. De EU neemt de handschoen op – doel van de strategie 7
3. Relever le défi – l’objectif de la stratégie 6

3. DE EU NEEMT DE HANDSCHOEN OP – DOEL VAN DE STRATEGIE
3. RELEVER LE DÉFI – L’OBJECTIF DE LA STRATÉGIE

n) werknemers tewerkgesteld aan het uitbenen met messen, dragen een drie- of vijfvingerige handschoen van gelaste metalen maliën of, op voorwaarde dat dezelfde mechanische weerstand gewaarborgd is, een dergelijke handschoen van een andere stof of een handschoen op enig andere wijze vervaardigd.
n) les travailleurs occupés au désossement à l'aide de couteaux portent un gant à trois ou à cinq doigts en mailles métalliques soudées ou, à condition qu'il présente les mêmes garanties de résistance mécanique, un gant semblable en toute autre matière, ou un gant fabriqué de toute autre façon.

2° 4.2, wordt aangevuld met een lid luidende : "Voor de verstrekkingen opgesomd onder § 1, J., 4 (Kalibreren), § 1, J., 5 (Prefab handschoen), § 1, J., 6 (Onderhoud en nazicht), § 1, J., 7 (Herstelling), § 1, J., 8 (Vervanging van de liner), § 1, J., 9 (Vervanging van de bandage), § 1, J., 10 (Vervanging van de prefab handschoen) en § 1, J., 11 (Vervanging van de aantrekhulp) is geen geneeskundig voorschrift vereist".
2° le 4.2. est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Aucune prescription médicale n'est exigée pour les prestations reprises sous § 1, J., 4 (Recalibrage), § 1, J., 5 (Gant préfabriqué), § 1, J., 6 (Entretien et vérification), § 1, J., 7 (Réparation), § 1 J., 8 (Remplacement du liner), § 1, J., 9 (Remplacement du bandage), § 1, J., 10 (Remplacement du gant préfabriqué) et § 1, J., 11 (Remplacement du dispositif d'enfilement)».

Zittend president Ouattara zal waarschijnlijk de handschoen opnemen tegen een kandidaat uit het kamp van voormalig president Gbagbo, die momenteel zijn proces voor het Internationaal strafhof in Den Haag afwacht.
Le président actuel, M. Ouattara, va probablement se présenter contre un candidat du camp de l'ancien président Gbagbo. Ce dernier attend actuellement son procès devant la Cour pénale internationale de La Haye.

De Commissie heeft deze handschoen opgepakt en in haar recente mededeling «Agenda 2000», haar strategie voor het naderende millennium ontvouwd.
La Commission a relevé le gant et, dans sa récente communication «Agenda 2000», elle a exposé sa stratégie pour le prochain millénaire.

- in F., tweede lid, worden de woorden " (verstrekkingen 642176 en 642191) of 'gedeeltelijke armkous met schouderkap' (verstrekkingen 642670 en 642692-) met de verstrekking 'Handschoen' (verstrekkingen 642854 tot en met 642935)" vervangen door de woorden " (verstrekkingen 642176-642180 en 642191-642202) of 'gedeeltelijke armkous met schouderkap' (verstrekkingen 642670-642681 en 642692-642703) met de verstrekking 'Handschoen' (verstrekkingen 642854-642865 tot en met 642935-642946)" ;
- au F., alinéa 2, les mots « (prestations 642176 et *642191) ou 'gaine de bras partielle avec épaule' (prestations 642670 et 642692) avec la prestation 'gant' (prestations 642854 à 642935) » sont remplacés par les mots « (prestations 642176-642180 et 642191-642202) ou 'gaine de bras partielle avec épaule' (prestations 642670-642681 et 642692-642703) avec la prestation 'gant' (prestations 642854-642865 à 642935-642946) »;

- Mijnheer de voorzitter, ik neem graag de handschoen op, want ik voel mij geviseerd. Ik vraag dus het woord voor een persoonlijk feit.
- Monsieur le Président, je me sens visé et je demande donc la parole pour un fait personnel.