Traduction de «hangende belangenconflict heeft » (Néerlandais → Français) :

Deze noodmaatregel, namelijk het verhogen van het aantal toegevoegde rechters in Brussel, vindt men terug in het wetsontwerp waartegen het Vlaams Parlement het hangende belangenconflict heeft opgeworpen.
Cette mesure, à savoir l'augmentation du nombre de juges de complément à Bruxelles, est proposée dans le projet de loi contre lequel le Parlement flamand a soulevé le présent conflit d'intérêts.

Het jaar daarna heeft het Vlaams Parlement opnieuw een voorstel van motie tot regeling van een belangenconflict met betrekking tot deze aangelegenheid afgewezen omdat de procedure van het bevoegdheidsconflict nog voor het Arbitragehof hangende was.
L'année suivante, le Parlement flamand a rejeté une nouvelle fois une proposition de motion portant règlement d'un conflit d'intérêts relatif à cette même matière, pour la raison que la procédure relative au conflit de compétence, qui avait été engagée devant la Cour d'arbitrage, était toujours pendante.