Vertaling van "hangt een prijskaartje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geponst prijskaartje
ticket perforé

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de aanpassing van de hulpdiensten hangt een prijskaartje, maar de verwachte kosten-batenverhouding is gunstig.
La modernisation des services d’intervention d’urgence est coûteuse, mais le rapport coût/avantages estimé est favorable.

Aan de apparatuur die hiervoor nodig is, hangt een prijskaartje dat in de miljoenen loopt.
Le coût des équipements nécessaires dépasse le million d'euros.

Bovendien hangt er een prijskaartje aan schonere energie.
De plus, une énergie plus propre a un coût.

4. Welk prijskaartje hangt er aan dat contract?
4. À quel montant s'élèvera le contrat?

3. a) Wat de piste van een bijkomende treinhalte op de noord-zuid-as betreft. Is dit theoretisch mogelijk? b) Welk minimaal prijskaartje hangt hier aan vast? c) Kan deze halte een realistisch alternatief bieden om hinder voor dienstuurregeling en rangeerbewegingen tijdens de werken weg te werken?
3. a) La piste d'un arrêt additionnel sur l'axe nord-sud est-elle théoriquement envisageable? b) Quel serait le coût minimum de cet aménagement ? c) La création de cet arrêt constitue-t-elle une option réaliste pour contrebalancer les perturbations sur les horaires et les mouvements de manoeuvre entraînés par les travaux ?

Dat is een dure oplossing aangezien er een prijskaartje van 75.000 à 100.000 euro aan hangt, ongeacht de omvang van de politiezone.
Cette solution n'est pas gratuite puisque cela coûte entre 75.000 et 100.000 euros, peu importe la taille de la zone de police.

2. Welk prijskaartje hangt er aan de vaccinbestelling?
2. Quel a été le coût des doses de vaccin?

Het heeft grote voordelen om deel uit te maken van de Economische en Monetaire Unie, maar er hangt een prijskaartje aan.
L'appartenance à une union économique et monétaire amène d'énormes avantages, mais ils ne sont pas gratuits.

Al deze elementen zijn van belang, en één ding is wel duidelijk: er hangt een prijskaartje aan.
Tous ces éléments sont importants et une chose est claire: ils ont un coût.

Hieraan hangt een prijskaartje van om en nabij € 500 miljard, ofwel meer dan € 1 000 per persoon per jaar.
C’est une facture lourde pour l’Europe, de l’ordre de 500 milliards €, soit plus de 1 000 € par habitant chaque année.