Traduction de «hangt hierbij echter » (Néerlandais → Français) :

Welke formaliteiten hierbij moeten in acht genomen worden hangt af van de desbetreffende voogdij- en subsidieregelingen welke echter niet tot de bevoegdheid van het federaal ministerie van Financiën behoren.
Les formalités à observet à ce propos dépendent des réglementations de la tutelle et des subsides en la matière, qui ne relèvent cependant pas de la compétence du ministère fédéral des Finances.

Men hangt hierbij echter af van de goodwill en het initiatief van het bedrijf, die het exclusief initiatiefrecht heeft om een dergelijke uitzondering aan te vragen.
Cependant, dans ce cas, nous dépendons de la bonne volonté et de l'initiative de la firme, qui a le droit d'initiative exclusif de demander une telle exception.