Traduction de «hannes swoboda » (Néerlandais → Français) :

– na Hannes Swoboda te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,
– ayant entendu Hannes Swoboda, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

– gezien het op 20 januari 2009 aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda, dat op 5 december 2008 werd ingediend door het Landgericht für Strafsachen (strafrechtbank) te Wenen, en van de ontvangst waarvan op 5 februari 2009 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– vu la demande de levée de l'immunité de Hannes Swoboda formulée par le Tribunal pénal régional de Vienne en date du 5 décembre 2008, transmise le 20 janvier 2009 et communiquée en séance plénière le 5 février 2009,

1. besluit de immuniteit van Hannes Swoboda niet op te heffen;
1. décide de ne pas lever l'immunité de Hannes Swoboda;

over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda
sur la demande de levée de l'immunité de Hannes Swoboda

– gezien het op 20 januari 2009 aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Hannes Swoboda, dat op 5 december 2008 werd ingediend door het Landgericht für Strafsachen (strafrechtbank) in Wenen, en van de ontvangst waarvan op 5 februari 2009 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– vu la demande de levée de l'immunité de Hannes Swoboda, transmise par le Tribunal pénal de Vienne, en date du 5 décembre 2008, transmise le 20 janvier 2009 et communiquée en séance plénière le 5 février 2009,