Traduction de «hanno » (Néerlandais → Français) :

de heer Hanno PEVKUR minister van Sociale Zaken
M. Hanno PEVKUR Ministre des affaires sociales

Hanno invece prevalso, come già accaduto in altre occasioni, alcuni retaggi ideologici delle sinistre, duri a scomparire che, perseguendo l'apertura indiscriminata delle frontiere, finisce col negare la necessaria tutela agli stranieri onesti che vengono in Europa per lavorare.
Hélas, comme on l’a déjà vu à plusieurs autres occasions, ce sont les vestiges idéologiques bornés de la gauche qui prévalent et qui, en prônant l’ouverture indiscriminée des frontières, finissent par nier la nécessité de protéger les étrangers honnêtes qui viennent en Europe pour y travailler.

Ecco perché sono convinto che gli Stati membri hanno un ruolo fondamentale da svolgere, infatti un giocattolo che entra sul mercato interno a Rotterdam, a Costanza in Romania, oggi si può trovare a Bologna, a Lisbona o Helsinki domani, senza alcun controllo di frontiera.
Voilà pourquoi je suis convaincu que les États membres ont un rôle fondamental à jouer; de fait, un jouet mis aujourd’hui sur le marché intérieur de Rotterdam ou de Constanţa en Roumanie, peut se retrouver demain à Bologne, Lisbonne ou Helsinki, sans avoir subi de contrôle à aucune frontière.

Soltanto 3 laboratori su 40 hanno interpretato in modo errato i risultati delle analisi.
Seuls trois des 40 laboratoires ont mal interprété les résultats des analyses.

Secondo lo studio, 40 laboratori hanno partecipato alla valutazione, 15 dei quali sono organismi notificati dagli Stati membri come atti a valutare la conformità dei giocattoli ai sensi della direttiva.
D’après cette étude, 40 laboratoires ont participé à l’analyse; 15 d’entre eux sont des instances déclarées qualifiées par les États membres pour évaluer la conformité des jouets avec l’esprit de la directive.

Fortunatamente, le aziende europee hanno un sistema di regole internazionali del settore che prescinde dalle norme dell'Unione e va oltre.
Heureusement, les entreprises européennes disposent d’un système de normes internationales pour le secteur qui ne dépend pas des règles de l’UE et qui va plus loin.

HANNO Désiré, Hoofdbrandweerman bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 15 november 2001
HANNO Désiré, Pompier principal au service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 15 novembre 2001

Mevr. HANNO Marie-Thérèse, beambte bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Sint-Gillis, met uitwerking op 15/11/1999;
Mme HANNO Marie-Thérèse, agent administratif à l'Office national des pensions, domiciliée à Saint-Gilles, avec effet rétroactif au 15/11/1999;

Bet toepassing van artikel 18, § 3, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s word de heer Hanno Marquet, woonachtig Kirchweg 175, in 4770 Amel als vertegenwoordiger van de Nationale Beroepsfederatie van brood- en banketbakkers, chocoladebewerkers en ijsbereiders bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 4 april 2002 tot lid van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd.
En application de l'article 18, § 3, du décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., M. Hanno Marquet, domicilié Kirchweg 175, à 4770 Amblève, est nommé membre du conseil d'administration de l'Institut pour la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. en sa qualité de représentant de la Fédération professionnelle nationale des boulangers, patissiers, chocolatiers et glaciers, et ce par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 4 avril 2002.