Vertaling van "hanteert men hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Welke criteria hanteert men hiervoor ?
Quels sont les critères en la matière ?

Er dreigt een discriminatie met andere werknemers te ontstaan, zeker als men voor de gewezen zelfstandigen het minimumjaarrecht hanteert zonder hier loopbaanvoorwaarden aan te koppelen, terwijl hiervoor in beginsel een minimale tewerkstelling van 15 jaar als werknemer is vereist.
On risque de créer une discrimination avec d'autres catégories de travailleurs, surtout si l'on accorde aux anciens indépendants le droit annuel minimum sans l'assortir de conditions de carrière, alors qu'en principe, les travailleurs salariés doivent attester d'une occupation minimum de 15 ans pour pouvoir y prétendre.

Spreker zal een amendement indienen dat ertoe strekt om voor belastingplichtigen die laattijdig hun aangifte doen en hiervoor een wettige reden (ruimer dan overmacht) kunnen aangeven, toch de berekening op basis van de aangifte te laten gelden en dat voor de forfaitair belastingplichtigen die geen bewijskrachtige boekhouding dienen te voeren, men toch eerst de forfaitaire belastbaarheid hanteert.
L'intervenant annonce qu'il déposera un amendement visant à faire en sorte qu'on calcule quand même l'impôt sur la base de la déclaration pour les contribuables qui déposent leur déclaration tardivement et qui peuvent justifier ce retard par une raison légale (plus large que la force majeure), et qu'on recoure d'abord à la taxation forfaitaire pour les contribuables soumis au forfait qui ne doivent pas tenir de comptabilité probante.

Men hanteert hiervoor het begrip " Privacy by Design" (B) Heel wat burgers en ondernemingen handelen (ongewild) in strijd met de privacywetgeving, onder andere doordat ze niet in regel zijn met de aangifteplicht voor databanken met persoonsgegevens.
On applique dans ce cas la notion de " Privacy by Design" (B) De nombreux citoyens et de nombreuses entreprises enfreignent (involontairement) la législation sur la protection de la vie privée, en ne respectant pas par exemple, l'obligation de déclaration des bases de données.