Traduction de «hanteren allen verschillende » (Néerlandais → Français) :

De rechters hanteren allen verschillende criteria, zowel wat betreft de definitie van « buitengewone kosten » als wat het toekennen van die buitengewone kosten betreft (2) .
Les juges utilisent tous des critères différents, tant en ce qui concerne la définition des « frais extraordinaires » qu'en ce qui concerne l'attribution de ces frais (2) .

Zelfs als de Commissie spoedig met een voorstel voor een herziening van het btw-stelsel komt, zijn wij ons er allen van bewust dat de verschillende belangen die de lidstaten in de Raad hebben geformuleerd een voorstel om een geharmoniseerde belastingstructuur te hanteren in de weg zullen staan.
Même si la Commission soumet d’ici peu une proposition de réexamen du régime de la TVA, nous savons tous que les intérêts divergents des États membres finiront par bloquer la proposition d’harmonisation des taux, comme ce fut le cas au Conseil.