Vertaling van "hard werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

openbare werken
travaux publics

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

openbare werken | openbare/publieke werken
travaux publics

hard gehemelte
Voûte palatine

overige aandoeningen van harde tandweefsels
Autres maladies des tissus dentaires durs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de dienst die verantwoordelijk is voor de selectie van kandidaat-politiemensen werken vooral jonge psychologen of assistenten (bachelors) in de psychologie, die hard werken om de grote aantallen kandidaten goed te verwerken.
Ce sont surtout de jeunes psychologues ou assistants (bacheliers) en psychologie qui travaillent au sein du service responsable de la sélection des candidats-policiers.

“Finland neemt de derde plaats in op de Global Competitiveness Index van het World Economic Forum. Het is de eerste EU-lidstaat op die index: het beste bewijs dat hard werken wordt beloond.
«La Finlande occupe la 3e position selon l'indice de compétitivité mondiale du Forum économique mondial, précédant tous les autres États membres de l'UE, ce qui constitue la meilleure preuve que le travail acharné est source de réussite.

Belastingontduiking is oneerlijk voor de burgers die hard werken en hun belastingen betalen om de samenleving te doen functioneren.
L'évasion fiscale est injuste pour les citoyens qui travaillent dur et qui paient leurs impôts pour que nos sociétés fonctionnent.

Na drie jaar hard werken om de crisis te overwinnen, is er nu weer sprake van relatieve stabiliteit, financiële stabiliteit – de eerste vereiste voor al de rest.
Après trois ans de durs efforts pour surmonter la crise, nous avons retrouvé une stabilité relative, une stabilité financière - et il s'agit là d'une condition préalable pour tout le reste.

Wij zullen hard werken om uw verwachtingen niet teleur te stellen".
Nous ferons tout notre possible pour ne pas décevoir leurs attentes».

We moeten hard werken om de uitstoot van koolstoffen terug te dringen.
Nous devons tout mettre en œuvre pour réduire les émissions de carbone; cependant, même avec les réductions d'émission que nous nous sommes engagés à réaliser, un certain degré de changement climatique est inévitable.

Ik ben er persoonlijk niet van overtuigd dat alle rechters, parketmagistraten of personeelsleden van die rechtbanken en parketten allen even hard werken.
Je ne suis pas personnellement convaincu que tous les juges, les magistrats du parquet ou les membres de ces tribunaux et parquets travaillent tous avec la même intensité.

Gemiddeld ongeveer drie decennia van hard werken verwijderen het afstudeermoment van het bereiken van de top van het bedrijfsleven.
Arriver au sommet de la hiérarchie des entreprises demande en moyenne environ trois décennies de dur travail après la fin des études.

We hebben lang onderhandeld met de andere politieke partijen om na hard werken het akkoord te bereiken dat we zo dringend nodig hadden.
Nous avons longuement négocié avec les autres formations politiques, pour déboucher finalement, après un travail laborieux, sur un accord dont nous avions tant besoin.

Dat betekent: voor een kleine zelfstandige na veertig jaar hard werken 2 000 euro minder pensioen per jaar; voor een gezin met twee kinderen vierhonderd euro minder kinderbijslag per jaar; voor een bejaardenhelpster tien procent minder inkomen per jaar!
Cela signifie : pour un petit indépendant qui a travaillé dur pendant 40 ans, une pension réduite de 2 000 euros par an ; pour une famille avec deux enfants, 400 euros en moins d'allocations familiales par an ; pour une auxiliaire gériatrique, des revenus annuels réduits de 10%.