Traduction de «hard-core kartels » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft opnieuw een belangrijke stap gezet om prijsafspraken en andere hard-core kartels tegen te gaan.
La Commission européenne a pris une nouvelle initiative importante mercredi afin de découvrir et de réprimer les accords de fixation des prix et autres ententes caractérisées.

Bij de bestrijding van hard-core kartels gaat het er in de eerste plaats om de geheimhouding te doorbreken en een antwoord te vinden op de steeds geraffineerdere methoden die ondernemingen gebruiken om heimelijk gedrag te verdoezelen.
Le principal défi de la lutte contre les ententes caractérisées consiste à en percer le secret et à combattre les moyens de plus en plus complexes dont les entreprises disposent pour dissimuler leur comportement collusoire.