Vertaling van "harde keuzes zullen " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft Litouwen in zijn financieringsstrategie het zwaartepunt gelegd op de sectoren water en afval [6], maar voor een effectieve uitvoering van deze strategie zullen met betrekking tot de investeringen binnen deze sectoren harde keuzes moeten worden gemaakt.
La Lituanie, par exemple, a décidé d'axer sa stratégie sur l'eau et les déchets, mais il lui faudra effectuer au sein de ces secteurs des choix d'investissement difficiles pour pouvoir mettre en oeuvre cette stratégie [6].

De bibliothecarissen zullen straks voor een harde keuze worden gesteld: ofwel de Encyclopædia Britannica eruit ofwel het archief-Tobback.
Les bibliothécaires seront d'ici peu confrontés à un choix cornélien : liquider soit l'Encyclopædia Britannica, soit les archives Tobback.

We weten dat voor het realiseren van de doelstellingen die we onszelf samen hebben opgelegd, soms harde keuzes zullen moeten worden gemaakt.
Nous savons que la réalisation des objectifs que nous nous sommes collectivement fixés peut exiger des choix difficiles.