Traduction de «harder of strenger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

harder | harders
muge | muges | mugilidé | mugilidés | mulet | mulets

strengere of aanvullende verplichtingen
obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

strenger worden
sévériser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister van Financiën meent dat wij deze landen moeten bewijzen dat het in hun belang is als zij voor onze toetreding tot de Monetaire Unie stemmen aangezien het oordeel dat over de criteria wordt uitgesproken, bij de volgende ronde niet harder of strenger zal zijn.
Le ministre des Finances estime qu'il importera de démontrer à ces derniers pays qu'il est de leur intérêt de voter pour notre adhésion à l'Union monétaire, étant entendu que l'appréciation qui sera portée sur les critères ne sera pas plus dure ou plus restrictive au tour suivant.

In de eerste plaats zijn een hardere opstelling ten opzichte van ontduiking en een strengere handhaving op nationaal niveau van wezenlijk belang.
Tout d’abord, il est essentiel d'adopter une position plus ferme à l'égard de la fraude et d'assurer une mise en œuvre des règles plus rigoureuse au niveau national.

Het meest onthutsende en verontrustende is dat het Israëlische beleid in de bezette gebieden sedert de Akkoorden van Annapolis alleen maar erger, strenger en harder is geworden.
Le plus déconcertant et le plus alarmant est que, depuis les accords d’Annapolis, la politique israélienne n’a fait qu’empirer, pour devenir plus sévère et plus inflexible.

Als het publiek de Europese begroting beter zou begrijpen, zou het misschien harder roepen dat wij strenger moeten zijn voor fraude.
Si le public comprenait mieux le budget européen, il pourrait réclamer avec plus de véhémence que nous nous montrions plus sévères.

De Republiek Slowakije is voorstander van strengere en hardere procedures.
La République slovaque plaide en faveur de procédures plus fermes et plus rigoureuses.

Uit een diepgaande case study van de Limburgse Handelskamer wordt besloten dat de RSZ, de fiscale diensten en inspecties en de verschillende vergunningsinstanties strenger controleren en harder optreden in de provincie Limburg in vergelijking met de andere regio's in België.
Il ressort d'une étude de cas approfondie effectuée par la Chambre de commerce du Limbourg que l'ONSS, les services d'inspection fiscaux ainsi que les diverses instances délivrant des autorisations contrôlent plus sévèrement et interviennent plus durement en province de Limbourg que ce n'est le cas dans les autres provinces de Belgique.

In dit opzicht moet worden voorzien in een hardere aanpak en strengere sancties voor het racisme dat in de administratieve structuren -en met name bij de politie- de kop opsteekt.
De ce point de vue, le racisme qui sévit dans les structures administratives - notamment dans la police - doit être réprimé et sanctionné avec plus de vigueur.