Traduction de «harmonie met onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verachtelijke terroristische aanslagen hebben ons getroffen in het hart van Europa, in België, in onze hoofdstad Brussel - een meertalige en multinationale stad waar we in harmonie samenleven.
Ces attaques terroristes abjectes ont frappé le cœur même de l'Europe, en Belgique, à Bruxelles, dans cette ville polyglotte, multinationale où nous aimons vivre ensemble, en harmonie.

Spelend lid, schatbewaarder en secretaris van de Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" te Scherpenheuvel (08/04/2008);
Membre-musicien, trésorier et secrétaire de l'Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" à Scherpenheuvel (08/04/2008);

Spelend lid van de Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" te Scherpenheuvel (08/04/2001);
Membre-musicien de l'Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" à Scherpenheuvel (08/04/2001);

Spelend lid van de Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" te Scherpenheuvel (15/11/2008);
Membre-musicien de l'Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" à Scherpenheuvel (15/11/2008);

Spelend lid van de Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" te Scherpenheuvel (15/11/2000);
Membre-musicien de l'Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" à Scherpenheuvel (15/11/2000);

Spelend lid van de Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" te Scherpenheuvel (15/11/2006);
Membre-musicien de l'Harmonie " Onze-Lieve-Vrouw" à Scherpenheuvel (15/11/2006);

Ik roep de Commissie en de lidstaten op om zich opnieuw volledig achter de doelstellingen van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid te stellen en bovendien het plan uit te breiden door het ambitieuzer te maken en meer in harmonie met onze behoeften.
Je demande à la Commission et aux États membres de renouveler complètement leur engagement envers les objectifs du plan d'action européen en matière d'environnement et de santé et de renforcer ce plan en le rendant plus ambitieux et en le faisant mieux correspondre aux besoins.

Als we deze problemen willen aanpakken, zullen onze woorden in harmonie moeten zijn met onze daden.
Pour pallier le problème, il faut donc que le dire et le faire soient en harmonie.

Wij willen de mogelijkheid hebben om ons te ontwikkelen op basis van onze eigen vrije keuzes en in harmonie met al onze buren.
Notre aspiration européenne est tout simplement de pouvoir nous développer en suivant librement nos choix, en harmonie avec tous nos voisins, comme la plupart d’entre vous l’avez fait il y a des décennies de cela.

Daarom moeten we: onze middelen gebruiken om de welvaart in Europa te vergroten, in harmonie met onze waarden; de Unie omvormen tot een dynamische kenniseconomie; onze burgers een baan garanderen; en ervoor zorgen dat de economische groei sociaal en ecologisch duurzaam is.
Nous devons en effet consacrer nos ressources au développement de la prospérité en Europe, en harmonie avec les valeurs de celle-ci. Nous devons transformer l’Union en une économie dynamique et fondée sur la connaissance. Nous devons garantir un emploi à nos concitoyens et nous devons rendre la croissance économique durable sur les plans social et environnemental.