Vertaling van "hartelijk dank commissaris " (Nederlands → Frans) :

U hebt in uw uiteenzetting – waarvoor hartelijk dank, commissaris Barnier – echter niet gezegd waarom wel in de handelsportefeuille rekening wordt gehouden met de risico's van staatsleningen, maar niet in de bankportefeuille.
Bien que nous vous soyons reconnaissants de votre contribution, Monsieur Barnier, vous n’avez pas expliqué pourquoi les risques associés aux obligations d’État étaient consignés dans le portefeuille de négociation mais pas dans le portefeuille bancaire.

- (DE) Hartelijk dank, commissaris, voor uw zeer nauwkeurige antwoord.
– (DE) Je vous remercie, Monsieur Šemeta, pour votre réponse précise.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank, commissaris Malmström.
– (DE) Monsieur le Président, merci, Commissaire Malmström.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank, commissaris, hartelijk dank, geachte collega’s, ik ben commissaris Verheugen veel dank verschuldigd omdat hij nogmaals op het verbod op dierproeven heeft gewezen.
– (DE) Monsieur le Président, merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, merci beaucoup, Mesdames et Messieurs.

– Voorzitter, commissaris. Hartelijk dank, commissaris, voor uw hoopgevend discours.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous sais gré, Monsieur le Commissaire, de nous donner l’espoir dans votre discours.