Vertaling van "hartelijk dank mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Hartelijk dank, mevrouw Berès, voor uw initiatief, en hartelijk dank aan iedereen die heeft gezegd vooruitgang te willen boeken ten aanzien van de positie van mensen die, zoals wij allen weten, bescherming nodig hebben.
Je vous remercie beaucoup, Mme Berès, pour cette initiative et je remercie tous ceux qui ont déclaré vouloir essayer de faire des progrès au nom de ces personnes qui, comme nous le savons tous, méritent d’être protégées.

– (FR) Hartelijk dank, mevrouw de Voorzitter, en hartelijk dank aan u allen voor uw voorstellen, uw steun, uw suggesties en uw vragen, waar mijn team en ik zorgvuldig notitie van hebben genomen.
− Madame la Présidente, merci à chacun d’entre vous de ces propositions, de ces encouragements, de ces suggestions, de ces demandes, que nous avons bien notés, avec l’ensemble de mon équipe.

Hartelijk dank mevrouw, en hartelijk dank aan het Parlement voor zijn steun.
Merci Madame, et merci au Parlement de son appui.

− (ES) Hartelijk dank, mevrouw de Voorzitter. Ook alle leden die tijdens dit debat het woord hebben gevoerd, hartelijk dank.
− (ES) Merci beaucoup à Madame la Présidente et à tous les députés qui se sont exprimés au cours du débat.

Mevrouw Sorabi, ik dank u hartelijk voor uw toespraak.
Mme Sorabi, je vous remercie de tout coeur pour votre intervention.