Traduction de «hartritme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartritme
rythme cardiaque

hartritme onregelmatig
rythme cardiaque irrégulier

monitoring van het hartritme
monitoring du rythme cardiaque

foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie
Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 30 mei tot 3 juni 2016 vond de nationale Week van het Hartritme plaats.
La Semaine du rythme cardiaque s'est déroulée du 30 mai au 3 juin 2016.

Ter gelegenheid van de zevende editie van de week van het hartritme wilde de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) de Belgen sensibiliseren voor de volgende hartritmestoornis: voorkamerfibrillatie.
À l'occasion de la septième édition de la semaine du rythme cardiaque, la Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) a voulu sensibiliser les Belges au trouble cardiaque suivant: la fibrillation auriculaire.

Defibrillatie, d.i. de toediening van een externe elektrische schok, is een medische handeling waarbij er met opzet een kortstondige stroomstoot door het hart van een persoon met een bepaalde aritmie wordt gestuurd, om het normale hartritme te herstellen.
La défibrillation, appelée aussi choc électrique externe, est le geste médical consistant à faire passer volontairement et de manière brève un courant électrique dans le coeur lorsque celui-ci présente certains troubles du rythme afin de rétablir un rythme cardiaque normal.

Steeds meer patiënten leven met een draadloos met het internet verbonden medisch apparaat zoals een pacemaker, een toestel dat het hartritme bewaakt en bijstuurt.
Vivre avec un appareil médical, tel qu'un pacemaker pour contrôler le rythme cardiaque déficient, connecté à l'Internet est la réalité quotidienne d'un nombre croissant de patients.

Deze automaticiteit is gebaseerd op de technologie gebruikt bij implanteerbare defibrillatoren, die het hartritme analyseren en met een grote betrouwbaarheid een ventrikelfibrillatie herkennen.
Cette automaticité est basée sur la technologie utilisée pour les défibrillateurs implantables, qui analysent le rythme cardiaque et sont en mesure de reconnaître une fibrillation ventriculaire avec une grande fiabilité.

Door zo snel mogelijk een automatische defibrillator aan te leggen kan het hartritme gedetecteerd worden en in geval van een ventrikelfibrillatie is een snelle defibrillatie een noodzaak.
En appliquant un défibrillateur automatique le plus rapidement possible, on peut détecter le rythme cardiaque et procéder rapidement à une défibrillation, indispensable en cas de fibrillation ventriculaire.

Die uitrusting moet het mogelijk maken om vanop afstand een aantal vitale functies (hartritme, bloeddruk,..) van de brandweerlieden te meten tijdens een interventie.
Cet équipement devrait permettre de mesurer à distance une série de fonctions vitales (rythme cardiaque, pression artérielle, ..) des hommes du feu lors d'une intervention.

Het interval van een segment van het hartritme was bij de onderzochte personen 10 milliseconden langer.
L'intervalle entre les segments du rythme cardiaque était plus long de 10 millisecondes chez les personnes examinées.

Artsen beginnen zich zorgen te maken vanaf 30 milliseconden, maar hierdoor toont men wel aan dat energiedranken het hartritme verstoren.
Les médecins commencent à s'inquiéter à partir de 30 millisecondes mais cela montre déjà que les boissons énergisantes perturbent le rythme cardiaque.

Testen voor cardiovasculaire toxiciteit omvatten de endotheelfunctietest (vasodilatatie, vasoconstrictie, vrijkomen van stikstofmonoxide), Langendorffmodel om de hartdoorstroming en het hartritme te bepalen, en in vivo bepaling van hartritme en bloeddruk.
Les tests de toxicité cardiovasculaire comprennent le test des fonctions endothéliales (vasodilatation, vasoconstriction, libération de monoxyde d'azote), la méthode de Langendorff pour évaluer le flux cardiaque et le rythme cardiaque, et l'évaluation in vivo du rythme cardiaque et de la pression artérielle.