Traduction de «has not been » (Néerlandais → Français) :

P. Whereas the failure to break down social and economic barriers and the relegation of subjects relating to equal opportunities between men and women to the bottom of government agendas have ensured that the role of women in economic and political life has not been strengthened;
P. Considérant que le rôle de la femme dans la vie économique et politique ne s´est pas renforcé du fait du maintien des barrières sociales et économiques et de la marginalisation des sujets liés à l´égalité des opportunités entre hommes et femmes dans les agendas gouvernementaux;

If the budget has not been adopted by the Assembly, a provisional budget equivalent to the smallest amount between the budget for the previous year and the proposed draft for the current year shall be applied temporarily.
Au cas où le budget n'est pas adopté par l'Assemblée, un budget provisoire, équivalent au montant le plus petit entre le budget de l'année précédente et celui proposé dans le projet de budget, sera mis en exécution.

If the full amount has not been recovered by the deadline specified in the debit note, the accounting officer shall inform the authorising officer and shall without delay launch the procedure for effecting recovery by any means offered by the law.
Si à l'échéance prévue dans la note de débit, le recouvrement effectif n'a pas eu lieu, le comptable en informe l'ordonnateur, et lance sans délai la procédure de récupération, par toute voie de droit.