Vertaling van "hasselt en ittre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode van Hasselt
méthode de respiration artificielle de Hasselt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is er een verschil tussen de gevangenissen van Hasselt en Ittre en de andere gevangenissen? b) Wat zijn de budgettaire implicaties? c) Wat is het exacte profiel van de personen die in Hasselt belanden?
Existe-t-il une différence entre les prisons d'Hasselt et d'Ittre et les autres? b) Quelles sont les implications budgétaires? c) Quel est le profil exact des personnes qui atterrissent à Hasselt?

In uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 11154 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 413, blz. 16) over de gespecialiseerde afdelingen in de gevangenissen van Hasselt en Ittre, vertelde u dat vrouwelijke gedetineerden momenteel niet tot de doelgroep van de gespecialiseerde afdelingen behoren.
Dans votre réponse à ma question orale n° 11154 (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 413, p. 16) concernant les sections spécialisées des prisons de Hasselt et de Ittre, vous avez indiqué que les détenues ne font actuellement pas partie du groupe cible des sections spécialisées.

7) Worden de deradicaliseringsprogramma's beperkt tot de gevangenissen van Hasselt en Ittre of worden er ook, in samenwerking met de Gemeenschappen, acties ondernomen in al de andere " gewone " gevangenissen?
7) Les programmes de déradicalisation sont-ils limités aux prisons d'Hasselt et d'Ittre ou des actions sont-elles également entreprises, en collaboration avec les Communautés, dans toutes les autres prisons «ordinaires»?

aan de minister van Justitie Gevangenissen - Radicale gedetineerden - Inrichting van speciale vleugel - Gevangenissen van Hasselt en Ittre - Strijd tegen radicalisering - Stand van zaken - Samenwerking met de Gemeenschappen en Gewesten
au ministre de la Justice Prisons - Détenus radicalisés - Création d'une aile spéciale - Prisons d'Hasselt et d'Ittre - Lutte contre la radicalisation - Situation - Collaboration avec les Communautés et les Régions

Wie blijft in Brugge? e) Is het nog de bedoeling de geradicaliseerden samen te brengen in Hasselt en Ittre, los van het aantal overplaatsingen? f) Is er een dynamische monitoring waarbij gedetineerden weer in andere gevangenissen kunnen komen en omgekeerd?
Qui reste à Bruges? e) L'objectif est-il toujours de rassembler les détenus radicalisés à Hasselt et à Ittre, indépendamment du nombre de déplacements? f) Existe-t-il un contrôle dynamique permettant à des détenus de pouvoir être à nouveau hébergés dans d'autres prisons et inversement?

Het klopt dat werd gedacht aan realisaties op vijf sites : Brugge, Hasselt, Lantin, Ittre en Andenne).
Il est vrai que des réalisations sur cinq sites ont été envisagées : Bruges, Hasselt, Lantin, Ittre et Andenne.

Het klopt dat werd gedacht aan realisaties op vijf sites : Brugge, Hasselt, Lantin, Ittre en Andenne).
Il est exact qu'il fut envisagé de procéder à la réalisation sur cinq sites : Bruges, Hasselt, Lantin, Ittre et Andenne.

Zijn er ook concrete plannen voor Ittre, Hasselt en Andenne of andere gevangenissen?
Y a-t-il aussi des plans concrets pour Ittre, Hasselt et Andenne ou pour d’autres prisons ?

De toenmalige minister van Justitie stelde eind november 2007 dat er dringend nood was aan een budget van vier miljoen euro voor het realiseren van helikopternetten boven de binnenplaatsen van vijf gevangenissen, namelijk Andenne, Hasselt, Ittre, Lantin en Brugge.
La ministre de la Justice de l’époque affirma fin novembre 2007 qu’il était urgent de disposer d’un budget de quatre millions d’euros pour installer des filets anti-hélicoptère au-dessus des cours intérieures de cinq prisons, soit Andenne, Hasselt, Ittre, Lantin et Bruges.

De gevangenis te Hasselt bijvoorbeeld, die qua infrastructuur, capaciteit en personeel vergelijkbaar is met de inrichtingen te Ittre en Andenne, huisvest meer dan 500 gedetineerden.
A titre d’exemple, la prison de Hasselt, similaire aux établissements de Ittre et de Andenne en termes d’infrastructures, de capacité et de personnel, compte plus de 550 détenus.