Traduction de «hasselt ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Hoeveel klachten heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) dit jaar al ontvangen over de vertragingen op de lijn Hasselt-Brussel (en vice versa uiteraard)?
5. Combien de plaintes la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a-t-elle déjà reçues cette année concernant des retards sur la ligne Hasselt-Bruxelles et inversement ?

Op 2 december 2003 heeft de heer José Adrien Gustaaf Cajot de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Bondsrepubliek Duitsland te Hasselt uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Limburg.
Le 2 décembre 2003, M. José Adrien Gustaaf Cajot a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Hasselt, avec comme circonscription consulaire, la province de Limbourg.

Op 26 november 2002 heeft de heer Philippe Corthouts de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Franse Republiek te Hasselt uit te oefenen, met als consulair ressort de stad Hasselt.
Le 26 novembre 2002, M. Philippe Corthouts, a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République française à Hasselt avec comme circonscription consulaire la ville d'Hasselt.

1. Ik heb inderdaad een aanvraag tot het bekomen van een toegevoegd rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt ontvangen. 2. Met toepassing van artikel 86bis van het Gerechtelijk Wetboek worden de toegevoegde rechters benoemd per rechtsgebied van het hof van beroep of van het arbeidshof.
1. J'ai effectivement reçu une demande pour obtenir un juge de complément au tribunal de première instance de Hasselt. 2. En application de l'article 86bis du Code judiciaire, les juges de complément sont nommés par ressort de la cour d'appel ou de la cour du travail.

1. a) In de gemeente Voeren ontvangen 931 klanten een telefoonfactuur in het Nederlands. b) 759 klanten ontvangen een factuur in het Frans. 2. a) Het aantal telefoonabonnees dat geniet van het sociaal telefoontarief voor bejaarden of voor gehandicapten bedraagt: Wat de Nederlandstalige telefoongewesten betreft (momenteel opgesplitst in twee districten): District 1: 166.397 (Brugge - Kortrijk - Gent) District 2: 38.785 (Antwerpen - Mechelen - Hasselt) Wat de Franstalige telefoongewesten betreft (momenteel opgesplitst in twee districten): District 4: 78.560 (Charleroi - Bergen) District 5: 41.488 (Libramont - Luik - Namen - Verviers) b) Wat het Brussels telefoongewest, of district 3 betreft, genieten: 46.974 telefoonabonnees van het sociaal tarief voor bejaarden; 47.448 telefoonabonnees van het sociaal tarief voor gehandicapten.
1. a) Dans la commune de Fourons, 931 clients reçoivent une facture en néerlandais. b) 759 clients reçoivent une facture en français. 2. a) Le nombre d'abonnés du téléphone qui bénéficient du tarif social pour des personnes âgées et handicapées est: Pour les circonscriptions téléphoniques néerlandophones (actuellement divisées en deux districts): District 1: 166.397 (Bruges - Courtrai - Gand) District 2: 38.785 (Anvers - Malines - Hasselt) Pour les circonscriptions francophones (actuellement divisées en deux districts): District 4: 78.560 (Charleroi - Mons) District 5: 41.488 (Libramont - Liège - Namur - Verviers) b) Pour la circonscription téléphonique de Bruxelles, ou le district 3: 46.974 abonnés du téléphone bénéficient du tarif social pour les personnes âgées; 47.448 abonnés du téléphone bénéficient du tarif social pour les handicapés.

Het station van Hasselt is als enigste provinciestation onvoldoende uitgerust om personen met een beperkte mobiliteit op elke trein te ontvangen.
La gare de Hasselt, importante gare ferroviaire de province ne dispose pas d'équipements adaptés pour accueillir les personnes à mobilité réduite sur tous les quais.

3. Hoeveel klachten werden er reeds ontvangen over de lijn Hasselt-Antwerpen in 2009?
3. Combien de plaintes a-t-on enregistrées en 2009 concernant la ligne Hasselt-Anvers ?

De beslissing tot seponering van deze dossiers werd gemotiveerd door de reeds genomen administratieve beslissing van de RVA (uitsluiting van het recht op werkloosheidsuitkeringen en terugbetaling van de ten onrechte ontvangen werkloosheidsuitkeringen) en het feit dat het bedrieglijk opzet niet steeds kon worden weerhouden. b) Arbeidsauditoraat Hasselt Tijdens de periode 1993-1995 kwamen 6.321 PV's inzake sociale inbreuken binnen op het arbeidsauditoraat waarvan 1.173 PV's ter beschikking werden gesteld van een ander auditoraat of parket, 2.255 PV's werden gevoegd en 250 PV's zijn nog in vooronderzoek.
La décision de classer ces dossiers sans suite a été motivée par la décision administrative déjà prise par l'ONEm (exclusion du droit aux allocations de chômage et remboursement des allocations de chômage indûment perçues) et le fait que l'intention frauduleuse n'a pas toujours pu être retenue. b) Auditorat du travail de Hasselt Pendant la période 1993-1995, 6.321 PV en matière d'infractions sociales sont parvenus à l'auditorat du travail, dont 1.173 ont été mis à la disposition d'un autre auditorat ou parquet, 2.255 ont fait l'objet d'une jonction et 250 sont encore à l'information.