Traduction de «haste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese databank gezondheid en veiligheid | HASTE [Abbr.]
base de données européenne santé et sécurité | HASTE [Abbr.]

Europese database gezondheid en veiligheid(HASTE)
Base européenne de données santé et sécurité(HASTE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Semiconductor devices - Mechanical and climatic test methods - Part 4: Damp heat, steady state, highly accelerated stress test (HAST)
Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques - Partie 4: Essai continu fortement acceléré de contrainte de chaleur humide (HAST)

Goba, Milton, geboren te Hastings (Sierra Leone) op 6 december 1963.
Goba, Milton, né à Hastings (Sierra Leone) le 6 décembre 1963.

Nadat hij het kort over zijn bezoeken aan de mediterrane partnerlanden van de OVSE had en over het welslagen van de subregionale conferentie van Trömsö over de uitdagingen rond de klimaatverandering, informeerde de heer Hastings de Vaste Commissie over de denkoefening in Washington tussen vertegenwoordigers van de Parlementaire Assemblee en deskundigen, in samenwerking met de Zwitserse John Hopkins-stichting.
Après avoir brièvement évoqué ses visites dans la pays partenaires méditerranéens de l'OSCE et la réussite de la Conférence sous-régionale de Trömsö consacrée aux défis liés au changement climatique, M. Hastings a informé la Commission permanente de la réflexion menée à Washington entre des représentants de l'Assemblée parlementaire et des experts, en collaboration avec la Fondation suisse John Hopkins.

Naast de traditionele rapporten van de secretaris-generaal en van de penningmeester van de PA-OVSE, die beschikbaar zijn op de website van de PA-OVSE (www.oscepa.org), hebben de leden van de Vaste Commissie het rapport gehoord van de voorzitter van de Assemblee, de heer Alcee Hastings.
Outre les rapports traditionnels du secrétaire général et du trésorier de l'AP-OSCE, qui sont disponibles sur le site Internet de l'AP-OSCE (www.oscepa.org), les membres de la Commission permanente ont entendu le rapport du Président de l'Assemblée, M Alcee Hastings.

Tijdens de winterzitting in Wenen in februari 2005 was mevrouw Lizin aangewezen als Bijzonder gezant van voorzitter Hastings voor Guantanamo.
Il est à noter que lors de la session d'hiver de Vienne en février 2005, Mme Lizin avait été désignée Représentant spécial du Président Hastings pour Guantanamo.

Van 1 tot 5 juli 2005 vond in Washington onder het voorzitterschap van de heer Alcee Hastings de 14e jaarlijkse zitting van de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (hierna afgekort als « PA-OVSE ») plaats.
Du 1 au 5 juillet 2005 s'est tenue à Washington, sous la présidence de M. Alcee Hastings, la 14 session annuelle de l'assemblée parlementaire de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (ci-après AP-OSCE).

In dat opzicht wordt in de rapporten van de CGMF (77) en Oddo-Hastings (78) de liquidatiewaarde van de activa per 30 september 2005 op minimaal [.] miljoen EUR geschat (79).
À cet égard, les rapports de la CGMF (77) et Oddo-Hastings (78) estiment la valeur de liquidation des actifs à un minimum de [.] millions d’euros au 30 septembre 2005 (79).

De Commissie merkt in het bijzonder op dat de aandeelhouder van de SNCM samen met het kantoor Ernst Young de hoogte van de liquidatiekosten van de onderneming (het hiervoorgenoemde CGMF-rapport) per 30 september 2005 heeft onderzocht. Hierop heeft een contra-expertise plaatsgevonden door Oddo Corporate Finance en het kantoor Paul Hastings.
La Commission observe en particulier que l’actionnaire de la SNCM a procédé, en collaboration avec le cabinet Ernst Young, à une quantification du coût de liquidation de l’entreprise (le rapport CGMF précité) au 30 septembre 2005 qui a été contre-expertisée par Oddo Corporate Finance et le cabinet Paul Hastings.

Op basis van de bovengenoemde rapporten van de CGMF en Oddo-Hastings zijn de Franse autoriteiten van mening dat de daadwerkelijke kosten die de Franse republiek als aandeelhouder zou hebben moeten dragen, per 30 september 2005 in totaal tussen de [.] en [.] miljoen EUR zouden hebben bedragen.
Sur la base des rapports CGMF et Oddo-Hastings précités, les autorités françaises estiment que l’ensemble des coûts réels qu’aurait eu à supporter en tant qu’actionnaire la République française, s’élèverait entre [.] et [.] millions d’euros au 30 septembre 2005.

5.53. Prof. Ugo Mattei, Università di Torino en UC Hastings
5.53 Prof. Ugo Mattei, Université de Turin et UC Hastings