Traduction de «haute-couture » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

fotomodel | pasmannequin | haute-couturemodel | model
mannequin mode | mannequin publicité | mannequin | mannequine

haut-relief | hoog-relief
haut-relief

haute-finance
haute finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nr. 0400. 589.412 HAUTE COUTURE SUZET Ond.
0400.589.412 HAUTE COUTURE SUZET N° ent.

Er wordt in deze eigenlijk gepleit voor een soort haute couture beleid of maatwerkbeleid, maar gecoördineerd en afgesproken met de gewesten en eventuele andere partners en instanties.
En fait, on plaide ici pour une politique taillée sur mesure, mais en coordination et concertation avec les régions et, le cas échéant, avec d'autres partenaires et instances.

Minister De Coninck weet echter dat met gepast maatwerk en een haute couture ondersteuning mensen weer aan het werk kunnen gaan.
Mais la ministre De Coninck sait qu'une approche personnalisée et un encadrement de haut niveau permettent une remise à l'emploi.

In 2002 kondigde Yves Saint Laurent Haute Couture een sociaal plan van 115 000 EUR per werknemer aan.
En 2002, Yves Saint Laurent Haute Couture annonce un plan social à 115 000 euros par salarié.

Ook de haute couture zal in de Europese Unie gedeeltelijk blijven bestaan, maar het zal niet meer dan een overblijfsel zijn.
Je dis cela à l’adresse toute particulière de la présidence britannique, qui a déclaré avec insistance qu’il n’y aura plus d’argent supplémentaire pour l’Union européenne.

De regering kent het probleem en werkt aan de uitbouw van geavanceerde sectoren zoals de automobielindustrie, of aan marktsegmenten met een meerwaarde zoals styling en haute couture in plaats van confectie.
Le gouvernement connaît le problème et oeuvre au développement de secteurs avancés comme l'industrie automobile ou de segments de marché à forte plus-value comme le stylisme et la haute couture plutôt que la confection.