Traduction de «have to strengthen their role » (Néerlandais → Français) :

In 2008, the EU and the international community will have to strengthen their role in solving the Kosovo issue, and in the implementation of the new status of Kosovo.
En 2008, l'UE, en collaboration avec ses partenaires internationaux, devra consolider son rôle dans la recherche d'une solution concernant le statut du Kosovo et dans la mise en place de son nouveau statut.

— having regard to the conclusions of the Euro-Mediterranean ministerial Conference on Strengthening the Role of Women in Society, held in Istanbul (November 2006) and Marrakech (November 2009),
— vu les conclusions des Conférences ministérielles Euro-méditerranéennes, sur le « Renforcement du rôle des femmes dans la société », d'Istanbul (novembre 2006) et Marrakech (novembre 2009),

— having regard to the conclusions of the 8th Euro-Mediterranean Conference of ministers of Foreign Affairs, held in Tampere on 28 November 2006, the conclusions of the Istanbul Euro-Mediterranean Conference on « Strengthening the Role of Women in Society », held on 14-15 November 2006, and the final declaration of the 3rd Euro-Mediterranean ministerial Conference on the Environment, held in Cairo on 20 November 2006,
— vu les conclusions de la 8 conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères de Tampere du 28 novembre 2006, les conclusions de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne d'Istanbul sur le renforcement du rôle des femmes dans la société du 14-15 novembre 2006 et la déclaration finale de la 3 conférence ministérielle euro-méditerranéenne du Caire sur l'environnement du 6 novembre 2006,