Traduction de «haven van oostende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oostende
Ostende

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

havenverkeersleider | verkeersleidster haven | havenverkeersleider | radarwaarnemer haven
coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable

kraandrijver (haven) | machinist containerkraan | bediener scheepskraan | kraandrijver haven
conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
diriger des navires dans les ports

interactie tussen schip en haven | schip/haven-interactie
interface navire/port

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

haven
port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. In uitvoering van de herstelplannen, gebeuren de aanlandingen van die vissoorten waarvoor specifieke controlemaatregelen gelden, in de havens van Oostende en Zeebrugge.
Art. 6. En exécution des plans de reconstitution, les espèces qui sont soumis à des mesures spécifiques de contrôle, sont débarqués aux ports d'Oostende en Zeebrugge.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVENS VAN OOSTENDE, NIEUWPOORT EN ZEEBRUGGE-BRUGGE
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES PORTS D'OSTENDE, DE NIEUPORT ET DE ZEEBRUGGE-BRUGES

Bij ministerieel besluit van 13 juni 2017, genomen krachtens het koninklijk besluit van 7 september 2003, houdende de procedure tot vergunning en machtiging van bepaalde activiteiten in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, wordt aan NEMOS GmbH, waarvan de Belgische woonplaats gekozen is in Slijkensesteenweg 2, 8400 Oostende, een machtiging en vergunning verleend voor de bouw en de exploitatie van een tijdelijke testinstallatie voor golfenergieconversie nabij de haven van Oostende.
L'arrêté ministériel du 13 juin 2017, pris en exécution de l'arrêté royal du 7 septembre 2003, établissant la procédure d'octroi des permis et autorisations requis pour certaines activités exercées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, attribue à NEMOS GmbH, dont le domicile belge est établi à Slijkensesteenweg 2, 8400 Ostende une autorisation et un permis pour la construction et l'exploitation d'une installation de test temporaire pour la conversion de l'énergie des vagues près du port d'Ostende.

Machtiging en vergunning aan NEMOS GmbH voor de bouw en de exploitatie van een tijdelijke testinstallatie voor golfenergieconversie nabij de haven van Oostende
Autorisation et permis à NEMOS GmbH pour la construction et l'exploitation d'une installation de test temporaire pour la conversion de l'énergie des vagues près du port d' Ostende

Gelet op het advies van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende, Nieuwpoort en Zeebrugge-Brugge, gegeven op 22 maart 2017;
Vu l'avis de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende, de Nieuport et de Zeebrugge-Bruges, donné le 22 mars 2017;

Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 juli 2015, dat in werking treedt op 9 juli 2015 : wordt de heer Birger VICTOR, te Oostende, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Renaud VERMOTE, te Brugge, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt Mevr. Ginette DUMAREY, te Oostende, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Birger VICTOR, te Oostende, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport Par arrêté du Directeur général du 7 juillet 2015, qui entre en vigueur le 9 juillet 2015 : M. Birger VICTOR, à Ostende, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de M. Renaud VERMOTE, à Bruges, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Ginette DUMAREY, à Ostende, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Birger VICTOR, à Ostende, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 2. De hiernavermelde collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort worden door ondertekenende partijen opgezegd en zullen automatisch beëindigd worden op datum van de integratie van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort in het Paritair Subcomité voor de kusthavens.
Art. 2. Les conventions collectives de travail mentionnées ci-après, conclues au sein de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport sont abrogées par les parties signataires et prendront automatiquement fin à la date de l'intégration de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport à la Sous-commission paritaire des ports de mer.

Art. 2. Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2012, gesloten in het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort), wordt ontbonden met ingang vanaf 1 juni 2013 en in vereffening gesteld.
Art. 2. Le fonds de sécurité d'existence dénommé " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (convention collective de travail du 30 novembre 2012, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport), est dissous à partir du 1 juin 2013 et mis en liquidation.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort, houdende ontbinding en vereffening van het Fonds voor Bestaanszekerheid genaamd " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" .
Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 octobre 2013, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport, relative à la dissolution et à la liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" .

8 OKTOBER 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort, houdende ontbinding en vereffening van het Fonds voor Bestaanszekerheid genaamd " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (1)
8 OCTOBRE 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 octobre 2013, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport, relative à la dissolution et à la liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (1)