Vertaling van "havenactiviteiten jaarlijks nieuwe geschikte broedgebieden " (Nederlands → Frans) :

Binnen het geheel van de in het Vlaamse Gewest aangewezen speciale beschermingszones in de zin van artikel 4 van de Vogelrichtlijn neemt de SBZ-V 'Kustbroedvogels te Zeebrugge-Heist' een bijzondere positie in, dit gezien het dynamische karakter van zowel het gebied, waarbij als gevolg van havenactiviteiten jaarlijks nieuwe geschikte broedgebieden ontstaan of verdwijnen, als van de soorten (pionierssoorten die snel inspelen op veranderingen binnen hun broedgebied waarbij snel nieuwe geschikte broedgebieden worden gekoloniseerd en waarvan de aantallen jaarlijks sterk kunnen fluctueren).
Dans l'ensemble des zones de protection spéciale désignées en Région flamande au sens de l'article 4 de la Directive oiseaux, la zone SBZ-V 'Kustbroedvogels te Zeebrugge-Heist' occupe une position particulière, du fait du caractère dynamique tant du territoire, de nouvelles aires de nidification appropriées naissant ou disparaissant annuellement à la suite d'activités portuaires, que des espèces (espèces pionnières qui s'adaptent rapidement aux changements dans leur aire de nidification, de nouvelles aires de nidification appropriées étant colonisées rapidement et dont les nombres peuvent fluctuer annuellement).

13. verneemt uit het jaarlijks activiteitenverslag van het Instituut dat zijn interne auditeur (IAF) per 31 december 2012 ontslag heeft genomen en dat de aanwerving van de nieuwe interne auditeur van het Instituut langer duurde dan verwacht omdat de kennisgeving van vacature opnieuw moest worden gepubliceerd wegens een onvoldoende aantal geschikte kandidaten; neemt er kennis van dat de nieuwe interne auditeur op 1 januari 2014 met zijn werkzaamheden is gestart en dat er dus geen IAF-controles zijn uitgevoerd in 2013;
13. constate, selon les informations émanant du rapport annuel d'activité de l'Institut, que son auditeur interne a démissionné le 31 décembre 2012 et que le recrutement d'un nouvel auditeur interne a été plus long que prévu, l'avis de vacance de poste ayant dû être republié en raison d'un nombre insuffisant de candidatures appropriées; note que le nouvel auditeur interne a pris ses fonctions le 1 janvier 2014 et que, par conséquent, aucun audit interne n'a été réalisé en 2013;

Deze planning verloopt volgens een jaarlijks terugkerend proces waarbij voor de officieren die in aanmerking komen voor een nieuwe functie, alle betrokken partijen geconsulteerd worden en waarbij na een vergelijkend onderzoek van het competentieprofiel van de kandidaten de meest geschikte persoon voor een openstaande functie gezocht wordt.
Ce planning se déroule suivant un processus annuel récurrent où, pour les officiers pris en considération pour une nouvelle fonction, toutes les parties concernées sont consultées, et où, après un examen comparatif du profil de compétence des candidats, la personne la plus qualifiée pour une fonction vacante est choisie.

2. Bepalen van de prioriteiten: Wat betreft de nieuwe behoeften, worden de prioriteiten na overleg met het ministerie van Justitie bepaald in het kader van gebouwbilaterales die ik jaarlijks organiseer op basis van door het ministerie van Justitie geuite behoeftenprogramma's die door de inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij dit departement voor geschikt worden geviseerd.
2. Fixation des priorités: En ce qui concerne les besoins nouveaux, les priorités sont fixées après concertation avec le ministère de la Justice dans le cadre des bilatérales bâtiments que j'organise annuellement sur pied de programmes de besoins exprimés par le ministère de la Justice visés pour opportunité par l'inspecteur des Finances accrédité auprès de ce département.

Deze planning verloopt volgens een jaarlijks terugkerend proces waarbij voor de officieren die in aanmerking komen voor een nieuwe functie, alle betrokken partijen geconsulteerd worden. Na een vergelijkend onderzoek van het competentieprofiel van de kandidaten wordt de meest geschikte persoon voor een openstaande functie gekozen.
Ce planning se déroule suivant un processus annuel récurrent où, pour les officiers entrant en ligne de compte pour une nouvelle fonction, toutes les parties intéressées sont consultées et où, après un examen comparatif du profil de compétence des candidats, la personne la plus qualifiée est choisie.

2. De huidige economische crisis bedreigt tal van ondernemingen in hun voortbestaan. a) Is het volgens u nu wel een geschikt ogenblik om de privéondernemingen met bijkomende kosten op te zadelen en de rijksbegroting extra te belasten? b) Hoeveel zou de invoering van die nieuwe feestdag de privéondernemingen en de rijksbegroting jaarlijks kosten?
2. La période de crise économique que nous traversons met en péril la viabilité de nombreuses entreprises. a) Pensez-vous que ce soit le bon moment de rajouter une charge financière pour les entreprises privées et le budget de l'Etat? b) A combien s'élèverait par an le coût le coût de ce nouveau jour férié pour les entreprises privées et pour le budget de l'Etat?