Vertaling van "havenbedrijven geen fiscaal gunstigere " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet de Commissie nagaan of overheidsbedrijven in Nederland (met inbegrip van havenbedrijven) geen fiscaal gunstigere behandeling krijgen dan hun particuliere concurrenten.
La Commission doit donc vérifier que les entreprises publiques néerlandaises, notamment les opérateurs portuaires, ne bénéficient pas d’un traitement fiscal plus favorable que leurs concurrents privés.

4° sub B, derde lid, wordt vervangen als volgt : « Voor de benoeming in een betrekking waaraan de titel van directeur bij een fiscaal bestuur is verbonden wordt er in hoofde van de kandidaten, geen rekening gehouden met de gunstigere administratieve toestand, inzonderheid inzake titel en klasseanciënniteit, die ze uitsluitend hebben verworven ingevolge de benoeming bij voorrang tot de graden van commissaris en/of adjunct-commissaris bij een aankoopcomité».
4° le point B, alinéa 3, est remplacé par l'alinéa suivant : « Pour la nomination dans un emploi auquel le titre de directeur d'administration fiscale est attaché, il n'est pas tenu compte, dans le chef des candidats d'une situation administrative plus favorable, notamment en matière de titre et d'ancienneté de classe, obtenue uniquement suite à la nomination par priorité au grade de commissaire et/ou commissaire adjoint dans un comité d'acquisition».

« Voor de benoeming in een betrekking waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur is verbonden wordt er in hoofde van de kandidaten, bedoeld in het tweede lid, geen rekening gehouden met de gunstigere administratieve toestand, inzonderheid inzake titel en klasseanciënniteit, die ze uitsluitend verworven hebben ingevolge de benoeming bij voorrang tot de graden van commissaris en/of adjunct-commissaris bij een aankoopcomité».
« Pour la nomination dans un emploi auquel est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale, il n'est pas tenu compte, dans le chef des candidats visés à l'alinéa 2, d'une situation administrative plus favorable, notamment en matière de titre et d'ancienneté de classe, obtenue uniquement suite à la nomination par priorité au grade de commissaire et/ou de commissaire adjoint dans un comité d'acquisition».