Vertaling van "havenrechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dokgeld | havengeld | havenrechten
droits portuaires | taxes portuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit beleid was succesvol aangezien de havenrechten per container sinds 1995 met meer dan 15% zijn gedaald in Dublin en Cork.
Cette politique a donné ses fruits : les frais portuaires par conteneur ont diminué de plus de 15 % à Dublin et à Cork depuis 1995.

Mevrouw Kestelijn dient het amendement nr. 12 in dat ertoe strekt een punt 28ter (nieuw) toe te voegen, luidende : « de voorwaarden van het aanbod van het binnenvaartvervoer te verbeteren door onder meer de vaarrechten en de havenrechten te verlagen ».
Mme Kestelijn dépose l'amendement nº 12 qui vise à insérer un point 28ter rédigé comme suit : « Améliorer les conditions de l'offre de transport fluvial, notamment en diminuant les droits de voyage et les droits de port. »

Immers zolang de geredde zaken niet terug worden overgedragen aan de eigenaars zijn de hulpverleners verantwoordelijk voor alle risico's en moeten zij ook allerlei kosten dragen zoals havenrechten, bewakingskosten, beschermende maatregelen tegen verontreiniging enz.
En effet, aussi longtemps que les objets sauvés ne sont pas restitués aux propriétaires, les assistants sont responsables de tous les risques et doivent aussi supporter toute une série de coûts, tels les droits portuaires, les frais de surveillance, les mesures de protection contre la pollution, etc.

De auteur merkt op dat de vaarrechten en havenrechten soms bijna 20 % van de exploitatiekosten van een schip uitmaken, waardoor de binnenvaart benadeeld wordt.
L'auteur fait observer que les droits de voyage et les droits de port représentent parfois près de 20 % des frais d'exploitation d'un bateau, ce qui pénalise la navigation intérieure.

Goederenafhandeling, havenrechten en nautische diensten vertegenwoordigen soms tussen 40 % en 60 % van de totale logistieke kosten voor bedrijven die een beroep doen op de korte vaart.
La manutention des marchandises, les redevances portuaires et les services portuaires peuvent atteindre entre 40 et 60 % du total des coûts logistiques porte-à-porte pour les entreprises qui expédient leurs marchandises par transport maritime à courte distance.

De exploitatiekosten van de diensten bedoeld in het eerste lid omvatten o.a. de contractuele kosten voor de verhuur of de exploitatie voor eigen rekening van één of meer lichters, de scheepvaartrechten, de havenrechten, de overslagrechten, het geheel in het raam van het scheepvaartschema (de scheepvaartschema's) voorzien door de geregelde dienst(en) voor fluviaal gecombineerd vervoer.
Les coûts d'exploitation des services visés à l'alinéa 1, comprennent notamment les coûts contractuels pour la location ou l'exploitation en compte propre d'une ou de plusieurs allèges, les droits de navigation, les droits de port, les frais de transbordement, le tout dans le cadre du ou des schémas de navigation prévus par le ou les services réguliers de transports combinés fluviaux.

GEEDTS André, Jozef, Ontvanger havenrechten bij het gemeentebestuur van Oostende, met ingang van 15 november 1996.
GEEDTS André, Jozef, Receveur des droits portuaires à l'administration communale d'Ostende, à la date du 15 novembre 1996.

De IMO-resolutie inzake de tonnagemeting van gescheiden ballasttanks is ten uitvoer gelegd door middel van een verordening [15], waarin is bepaald dat voor schepen met gescheiden ballasttanks verlaagde havenrechten gelden.
La résolution de l'OMI concernant le jaugeage des citernes à ballast séparé (SBT) à bord des pétroliers est mise en oeuvre au moyen d'un règlement [15] qui permet de faire bénéficier les navires équipés de SBT d'un système d'abattements sur les redevances demandées.

d) de kosten voor het gebruik van de infrastructuur voor het vervoer per spoor, over de binnenwateren en het zeevervoer, met uitzondering van havenrechten en overslagkosten;
d) les coûts d'utilisation des infrastructures ferroviaires, de navigation intérieure et maritime, à l'exception des redevances portuaires et des coûts de transbordement;