Vertaling van "havens ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

kraandrijver (haven) | machinist containerkraan | bediener scheepskraan | kraandrijver haven
conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale

havenverkeersleider | verkeersleidster haven | havenverkeersleider | radarwaarnemer haven
coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
diriger des navires dans les ports

van haven tot haven
de port à port

interactie tussen schip en haven | schip/haven-interactie
interface navire/port

poort vastgezet vóór het schip de haven verlaat | poort vergrendeld vóór het schip de haven verlaat
porte condamnée avant l'appareillage du navire

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

haven
port

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft onlangs nieuwe regels ingevoerd om de lidstaten tijd en moeite te besparen bij investeringen in havens en luchthavens en tegelijkertijd de concurrentie te vrijwaren.
Récemment, la Commission a introduit de nouvelles règles pour épargner aux États membres du temps et des difficultés lorsqu'ils investissent dans des ports et aéroports, tout en préservant la concurrence.

Het Bureau voor Drugs en Criminaliteit van de Verenigde Naties (UNODC) heeft enkele jaren geleden schatting gemaakt dat er jaarlijks zo'n 60 ton cocaïne zou worden ingevoerd via de haven van Antwerpen vanuit Zuid- en Midden-Amerika.
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC) a estimé, il y a plusieurs années, que chaque année 60 tonnes de cocaïne seraient importées par le port d'Anvers de l'Amérique Centrale et du Sud.

Bijlage II bij Richtlijn 2000/59/EG moet worden gewijzigd teneinde daarin de gegevens op te nemen over de levering van afvalstoffen in de vorige haven en teneinde rekening te houden met de nieuwe indeling van afvalstoffen die is ingevoerd bij de gewijzigde bijlage V bij het Marpol-verdrag.
Il y a lieu de modifier l'annexe II de la directive 2000/59/CE afin d'y ajouter les renseignements relatifs à la livraison de déchets dans le dernier port et d'y intégrer la nouvelle catégorisation des ordures introduite par l'annexe V modifiée de la convention MARPOL.

Ze worden gebruikt voor de tijdelijke opslag van ingevoerde goederen die bestemd zijn voor wederuitvoer. Mina Sulman, de belangrijkste haven van Bahrein, heeft een vrije doorvoerzone om de belastingsvrije invoer van apparatuur en machines te vergemakkelijken.
Mina Sulman, le principal port du Bahreïn a une zone de libre transit qui facilite l'importation d'outillage et de machines en exemption de droits.

Nu werkt men met ingevoerde steenkool via de grote havens zoals Eemshaven, Wilhelmshaven, Rotterdam en hopelijk ook Antwerpen.
On utilise maintenant du charbon importé via de grands ports tels que Eemshaven, Wilhelmshaven, Rotterdam et aussi — espérons-le — Anvers.

Hiermee werden meer controles van documenten en brandstofmonsters in havens ingevoerd en werden de bijbehorende rapportageverplichtingen voor de EU-landen gestroomlijnd.
Elle introduit plus d’inspections des documents et des échantillons de combustibles dans les ports ainsi que la rationalisation des exigences de rapport pour les pays de l’UE.

Het EU-land waarin de haven is gevestigd, is verantwoordelijk voor de bewaking van visserijproducten die in de EU worden ingevoerd.
Le pays de l’UE où le port est situé est responsable du suivi des produits de la pêche importés dans l’UE.

- Het heeft er alle schijn van dat grote hoeveelheden vers fruit in België worden ingevoerd via de Antwerpse haven zonder dat er enige controle op de kwaliteit gebeurt bij inklaring door de douanediensten.
- Il semble que de grandes quantités de fruits soient importées en Belgique via le port d'Anvers sans contrôle de qualité lors du dédouanement.