Vertaling van "hawk-eenheid gediend hebben " (Nederlands → Frans) :

- de militairen die gedurende ten minste één jaar in een strijdende eenheid hebben gediend;
- les militaires ayant servi dans une unité combattante pendant un an au moins;

- de militairen die gedurende ten minste één jaar in een strijdende eenheid hebben gediend (001);
- les militaires ayant servi dans une unité combattante pendant un an au moins (001);

Wat de medische ten laste neming betreft, werden de gewezen militairen die in een Hawk-eenheid gediend hebben, ervan op de hoogte gebracht dat ze contact konden opnemen met de militaire Medische Dienst om te worden onderzocht.
En ce qui concerne la prise en charge médicale, les anciens militaires ayant servi dans les unités Hawk ont été informés de ce qu'ils pouvaient contacter le Service médical militaire aux fins d'examens.

Einde 1998 en begin 1999 werd in de pers veelvuldig melding gemaakt van de probleemstelling van een aantal ziektegevallen bij militairen die gediend hebben in eenheden belast met het bedienen en verdedigen van radarinstallaties van het type «HAWK» en «NIKE».
A la fin de 1998 et au début de 1999, il a été abondamment question dans la presse d'un certain nombre de cas de maladie constatés chez les militaires faisant partie des unités chargées du maniement et de la défense des installations radar des types «HAWK» et «NIKE».

Einde 1998 en begin 1999 werd in de pers veelvuldig melding gemaakt van de probleemstelling van een aantal ziektegevallen bij militairen die gediend hebben in eenheden belast met het bedienen en verdedigen van radarinstallaties van het type «Hawk» en «Nike».
A la fin de 1998 et au début de 1999, il a été abondamment question dans la presse d'un certain nombre de cas de maladie constatés chez les militaires faisant partie des unités chargées du maniement et de la défense des installations radar des types «Hawk» et «Nike».