Vertaling van "hazenlip " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheiloschisis | congenitale fissuur van lip | hazenlip | labium leporinum
bec-de-lièvre cheiloschisis fissure labiale congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan van die techniek gebruik maken voor borstreconstructie of voor de reconstructie van de tepelhof in het kader van borstchirurgie, voor de reconstructie van de lippen bij de behandeling van een hazenlip of nog om littekens van een verkeersongeval of van brandwonden te maskeren.
On peut faire appel à cette technique pour faire la reconstruction de mamelons ou d'aréoles dans le cadre d'une chirurgie pratiquée sur le sein, pour faire la reconstruction des lèvres dans le cadre du traitement d'un bec de lièvre ou encore pour masquer des cicatrices à la suite d'un accident de la route ou encore pour masquer une brûlure.

­ echografie, een routinetechniek die meestal driemaal tijdens de zwangerschap wordt gebruikt om zichtbare afwijkingen bij de foetus vast te stellen (hazenlip, anencefalie, hydrocefalie, ...);
­ l'échographie, technique de routine utilisée en général 3 fois durant la grossesse. Elle détecte les pathologies foetales visibles (fente labiopalatine, anencéphalie, hydrocéphalie, ...);

Daarnaast zijn er nog enkele aanverwante aangeboren afwijkingen; daartoe behoren onder meer de gespleten bovenlip (« hazenlip »), het open verhemelte en een aantal aangeboren hartafwijkingen.
En outre, d'autres anomalies congénitales connexes peuvent également survenir, parmi lesquelles la fente labiale (le « bec de lièvre »), la fente palatine et un certain nombre d'anomalies cardiaques congénitales.

Uit recent wetenschappelijk onderzoek blijkt een oorzakelijk verband te bestaan tussen gebrek aan foliumzuur bij de moeder en bepaalde handicaps bij het kind, zoals spina bifida, hazenlip en bepaalde hartkwalen.
Une enquête scientifique récente montre une relation de cause à effet entre une carence en acide folique chez la mère et certains problèmes chez l'enfant, tels que spina-bifida, bec-de-lièvre et maladies du coeur.