Vertaling van "hbo-opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

Doctoraalexamen | Getuigschrift HBO | Licentie
Licence | Maîtrise

technisch onderwijs [ industriële opleiding | technische opleiding ]
enseignement technique [ formation technique ]

overeenkomst tewerkstelling-opleiding
convention emploi-formation

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in punt 2° worden de woorden « een halve lesopdracht in de derde graad, of de vierde graad, of de derde en de vierde graad » vervangen door de woorden « een halve lesopdracht in de derde graad en/of in de vierde graad en/of in de HBO-opleiding verpleegkunde »;
1° au point 2°, les mots « une demi-charge au troisième degré ou au quatrième degré ou aux troisième et quatrième degrés » sont remplacés par les mots « une demi-charge d'enseignement au troisième degré et/ou quatrième degré et/ou dans la formation HBO de nursing »;

2° in paragraaf 2, eerste lid, worden tussen de woorden « in dezelfde graad » en de woorden « kunnen onderwezen worden » de woorden « of, in voorkomend geval, in de HBO-opleiding verpleegkunde » ingevoegd;
2° au paragraphe 2, premier alinéa, les mots « ou, le cas échéant, à la formation HBO de nursing « sont insérés entre les mots « à un des cours » » et les mots « pouvant être enseignés au même degré »;

« Ook bij niet-modulaire organisatie van de HBO-opleiding verpleegkunde wordt aan de cursist die geslaagd is voor de opleiding een diploma van gegradueerde, met diplomasupplement, toegekend, en is betrokkene gerechtigd tot het voeren van de overeenkomstige titel.
« Lorsque la formation de HBO est organisée d'une manière non modulaire, il est également délivré à l'apprenant ayant réussi la formation un diplôme de gradué, avec supplément au diplôme, et l'intéressé est autorisé à porter le titre correspondant.

2° de opleiding heeft de « toets nieuwe HBO-opleiding », vermeld in afdeling II, onderafdeling II, van dit hoofdstuk met positief gevolg ondergaan.
2° la formation a subi avec succès « l'évaluation nouvelle formation HBO » visée à la section II, sous-section II, du présent chapitre.

Art. 22. Het accreditatieorgaan geeft een positief of negatief advies over de « toets nieuwe HBO-opleiding » van de opleiding in de instelling in kwestie op basis van het voldoende beantwoorden aan de criteria van het beoordelingskader als vermeld in artikel 5, § 2, 1° en 2°.
Art. 22. L'organe d'accréditation rend un avis positif sur « l'évaluation nouvelle formation HBO « de la formation auprès de l'institution concernée s'il est suffisamment satisfait aux critères du cadre d'évaluation tels que visés à l'article 5, § 2, 1° et 2°.

voor de VTS-functionaris: een onderwijscyclus met een totale duur van ten minste 15 jaar, waarvan ten minste drie jaar hoger beroepsonderwijs (HBO) of middelbaar beroepsonderwijs (MBO), gevolgd door landelijke en regionale specialisatieopleidingen die elk ten minste twaalf weken theoretische opleidingen omvatten en met een examen worden afgesloten, die erkend zijn in het kader van het Internationale STCW-Verdrag (Internationaal Verdrag van 1978 betreffende normen voor opleiding, diplomering en wachtlopen voor zeevarenden).
pour fonctionnaire affecté au service d'aide au trafic maritime ("VTS-functionaris"), d'une durée totale d'au moins quinze ans, comprenant au moins trois ans d'enseignement professionnel supérieur ("HBO") ou d'enseignement secondaire professionnel ("MBO"), et complétées par des cycles de spécialisation nationaux ou régionaux, dont chacun compte au moins douze semaines de formation théorique et est sanctionné par un examen, et qui sont reconnues dans le cadre de la Convention internationale STCW (Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille).