Traduction de «hcv-besmettingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besmettingen beoordelen
évaluer une contamination

virale vasculitis niet gerelateerd aan HBV of HCV
vascularite post-infectieuse

Hepatitis C-virus | HCV [Abbr.]
virus de l'hépatite C | HCV [Abbr.] | VHC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dit zijn verontrustende resultaten, en het aantal HCV-besmettingen blijft stijgen in ons land (elk jaar worden er in België zo'n 2.000 gevallen van chronische hepatitis C vastgesteld). Welke adequate strategie zult u ontwikkelen om die onwetendheid uit de wereld te helpen?
44 % pensent à tort qu'on peut éviter l'infection en se lavant les mains. 1. Face à ces résultats interpellants, et constatant que le nombre d'infections par le VHC ne cesse d'augmenter dans notre pays (chaque année, quelque 2.000 cas d'hépatite C chronique sont identifiés en Belgique), quelle réponse adéquate comptez-vous développer pour mettre un terme à cette méconnaissance?

3. het risico op nieuwe HCV-besmettingen verlagen;
3. la réduction des risques de nouvelles contaminations par le VHC;

De kans dat een geïnfecteerde patiënt een personeelslid besmet via een prikongeluk bedraagt 1 op 3 ABC voor HBV, 1 op 30 ABC voor HCV en 1 op 300 ABC voor HIV. Het personeel is meestal ingeënt tegen HBV, maar dat is niet mogelijk voor HCV en HIV. Op basis van de surveillanceresultaten van het WIV schat men dat op het totaal van alle ziekenhuispersoneelsleden er zich jaarlijks 1 à 6 HCV-besmettingen en elke 3 jaar 1 HIV-besmetting voordoen.
La probabilité qu'un patient infecté contamine un membre du personnel par le biais d'un AES est 1 sur 3 AES pour l'HBV, 1 sur 30 AES pour l'HCV et 1 sur 300 AES pour le VIH. Le personnel est généralement vacciné contre l'HBV, mais ceci n'est pas possible pour le HBV ou le VIH. Sur base des résultats de surveillance de l'ISP, on attend pour tous les membres du personnel hospitalier 1 contamination de VIH chaque 3 ans et 1 à 6 contaminations de HCV annuellement.

Door gebruik te maken van de NAT-tests voor HCV-opsporing kan men 2 tot 3 besmettingen vermijden.
En appliquant les tests NAT pour la recherche de l'HCV on peut éviter 2 à 3 contaminations.

Op basis van het aantal eenheden bloed en plaatjes dat in 1997 werd geleverd, worden elk jaar waarschijnlijk twee tot drie HCV-besmettingen voorkomen.
Sur la base du nombre d'unités de sang et de plaquettes distribuées en 1997, deux à trois contaminations par le VHC sont vraisemblablement évitées chaque année.