Traduction de «headquarters allied powers » (Néerlandais → Français) :

Overwegende het Memorandum van Overeenstemming (MVO) between 19 NATO member nations and Supreme Headquarters Allied Powers Europe concerning the funding of design and construction of new facilities for the SHAPE International School, ondertekend te Casteau op 9 oktober 2012;
Considérant le Memorandum of Understanding (MOU) between 19 NATO member nations and Supreme Headquarters Allied Powers Europe concerning the funding of design and construction of new facilities for the SHAPE International School, signé à Casteau le 9 octobre 2012;

Wordt kolonel van het vliegwezen M. De Pauw op 25 juli 2016 aangesteld in de graad van brigadegeneraal, voor de duur van de opdracht, om het ambt van Assistant Chief of Staff J6 bij de Belgian Participation in Supreme Headquarters Allied Powers Europe uit te oefenen vanaf 29 juli 2016.
Le colonel d'aviation De Pauw M. est commissionné au grade de général de brigade, le 25 juillet 2016, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi d'Assistant Chief of Staff J6 auprès de la Belgian Participation in Supreme Headquarters Allied Powers Europe à partir du 29 juillet 2016.

Art. 10. De dienst SHAPE, die gevestigd is binnen de Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) in Casteau wordt gehecht aan het KMO Centrum Bergen.
Art. 10. Le service SHAPE, localisé dans l'enceinte du Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) à Casteau, est attaché au Centre PME Mons.

§ 1. De Koning kan, binnen de grenzen van de begrotingswetten en onder de door Hem bepaalde voorwaarden, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een specifieke dotatie toekennen aan de hulpverleningszone Hainaut-Centre om de loonkosten volledig of gedeeltelijk te dekken van de brandweerlieden van de brandweerdienst van de Supreme Headquarters Allied Powers europe, tijdens vijf jaren maximum.
§ 1 . Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, dans les limites des lois budgétaires et aux conditions qu'Il détermine, octroyer, pendant cinq ans maximum, une dotation spécifique à la zone de secours Hainaut-Centre afin de couvrir intégralement ou partiellement le coût salarial des pompiers du service d'incendie du Supreme Headquarters Allied Powers europe.

De brandweerlieden van de brandweerdienst van de Supreme Headquarters Allied Powers europe kunnen lid worden van het operationeel personeel van de hulpverleningszone Hainaut-Centre, onder de door de Koning bepaalde voorwaarden.
Les pompiers du service d'incendie du Supreme Headquarters Allied Powers europe peuvent devenir membres du personnel opérationnel de la zone de secours Hainaut-Centre, aux conditions fixées par le Roi.

- Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 929 van 21 juli 2015, wordt kolonel stafbrevethouder W. Hoeven op 14 september 2015, aangesteld in de graad van brigade-generaal, om het ambt van Director of Management bij de Belgian Participation in Supreme Headquarters Allied Powers Europe uit te oefenen.
- Commission Par arrêté royal n° 929 du 21 juillet 2015, le colonel breveté d'état-major Hoeven W., est commissionné au grade de général de brigade, le 14 septembre 2015, pour exercer l'emploi de Director of Management auprès de la Belgian Participation in Supreme Headquarters Allied Powers Europe.

1. België is verbintenissen aangegaan ten opzichte van SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe), waarvan zij de naleving nu dient te kunnen garanderen.
1. La Belgique a contracté des obligations à l'égard du SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) dont il convient à présent de pouvoir garantir le respect.

6° het beheer van het onroerend complex tot huisvesting van militairen verbonden aan de Shape (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) te Bergen.
6° de la gestion du complexe immobilier destiné à l'hébergement de militaires affectés au Shape (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) à Mons.

Het koninklijk besluit van 10 april 2014 heeft een recht op ouderschapsverlof en op verlof voor het verlenen van medische bijstand ingevoerd ten gunste van het personeel tewerkgesteld op een buitenlandse ambassade en bij SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe).
L'arrêté royal du 10 avril 2014 a introduit un droit au congé parental et au congé pour assistance médicale en faveur du personnel employé dans les ambassades étrangères et au SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe).

Mijn vraag gaat over de situatie met betrekking tot en de toekomst van SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) en de problemen waarmee de basis in haar dagelijkse werking wordt geconfronteerd.
Ma question concerne le SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe), sa situation, son avenir et les difficultés que la base rencontre dans son fonctionnement au jour le jour.