Traduction de «heb contact gehad » (Néerlandais → Français) :

2. Ik heb hierover geen contact gehad met de Gewesten of de Franse autoriteiten.
2. Je n'ai pas eu de contacts avec les Régions ou les autorités françaises.

3. b) en c) Ik heb hieromtrent nog geen contact gehad met de diensten van Landsverdediging.
3. b) et c) Il n'y a pas encore eu de contact avec les services de la Défense à ce sujet.

3. Hierover heb ik geen contact gehad met de lokale politieoverheid van de Politiezone Brussel Hoofdstad - Elsene, noch overweeg ik een tussenkomst (zie hierna).
3. Je n'ai pas eu de contact à ce sujet avec les autorités policières locales de la zone de police de Bruxelles-Capitale - Ixelles et je n'envisage pas une intervention (voir ci-après).

– (LV) Ik heb contact gehad met bijenteeltorganisaties in Letland.
– (LV) J’ai été en contact avec les organisations apicoles de Lettonie.

Ik heb contact gehad met het Voorzitterschap en ik hoop dat het Voorzitterschap de standpunten van de minderheid van dit Parlement eerbiedigt.
Je suis entré en communication avec la présidence, et j'espère que celle-ci respecte les vues de la minorité du Parlement.

Ik heb hierover geen contact met hem gehad.
Je n'ai pas eu de contact avec lui à cet égard.

Ik heb contact gehad met de Belgische regering en ministers.
J’ai été en contact avec le gouvernement belge et des ministres.

De praktische implicaties daarvan beginnen overigens al voelbaar te worden, naar ik vernomen heb van vele boeren met wie ik contact gehad heb.
Ses effets concrets commencent déjà à se faire sentir, comme me l’ont dit de nombreux agriculteurs avec qui j’ai été en contact.

Ik heb contact opgenomen met Kofi Annan en ik heb een uitvoerig onderhoud met hem gehad.
J'ai pris contact avec Kofi Annan et j'ai eu un long entretien avec lui.

Ik heb contact gehad met het Nederlandse Voorzitterschap en ik heb collega's daarover gesproken.
J'ai eu des contacts avec la présidence des Pays-Bas et j'ai discuté avec certains collègues.