Vertaling van "heb daar goede " (Nederlands → Frans) :

Ik heb daar goede nota van genomen.
J’en ai pris bonne note.

Ik heb daar zeer goede dingen gezien en de Spaanse autoriteiten hebben een felicitatie verdiend.
J’y ai vu des choses excellentes et les autorités espagnoles méritent d’être félicitées à cet égard.

Nu heb ik niets tegen spoorwegingenieurs. Ik heb zeer goede vrienden die spoorwegingenieur zijn, en ze lezen ongetwijfeld vunzige boeken – daar gaat het niet om – maar de achtergrond van deze heer is wel een mogelijke verklaring voor het feit dat de IPCC de laatste jaren zo veel absurde nonsens heeft verkondigd.
Certains de mes meilleurs amis sont ingénieurs des chemins de fer et ils lisent certainement des livres cochons - là n’est pas la question -, mais cela pourrait peut-être expliquer, pourquoi le GIEC nous a débité autant d’inepties ces dernières années, n’est-ce pas?

Velen van u hebben aangegeven dat zij een voortrekkersrol van de Europese Unie willen binnen de Verenigde Naties, opdat er een internationale wetgeving inzake wapenhandel tot stand komt. Ik heb daar goede nota van genomen.
J’ai bien noté par ailleurs le souci exprimé par nombre d’entre vous de voir l’Union européenne jouer un rôle moteur au sein des Nations unies dans la perspective d’une règlementation internationale du commerce des armes.

Dit is mijns inziens een bijzonder opbouwend standpunt, en dat kan men niet vaak zeggen. De Europese Unie streeft dus naar een multi-etnisch en democratisch Kosovo binnen de internationaal erkende grenzen van de Joegoslavische Federatie. Dat is mijns inziens positief en nogmaals, ik heb daar goede nota van genomen.
Je souligne cette prise de position, que je trouve particulièrement positive et qu'on ne voit pas souvent, selon laquelle l'Union européenne a pour objectif un Kosovo multiethnique et démocratique dans le cadre des frontières de la République fédérale de Yougoslavie reconnues sur le plan international.

Ik heb daar een goede reden voor.
J'ai une bonne raison pour cela.