Traduction de «heb daarom tien » (Néerlandais → Français) :

Ik heb daarom tien amendementen ingediend om het te verbeteren.
J’ai donc déposé une dizaine d’amendements pour le réorienter.

Volgens mij is tien procent doelmatiger, en daarom heb ik een overeenkomstig amendement ingediend.
Je pense qu’une rétention de 10 % serait bien plus appropriée et c’est la raison pour laquelle j’ai déposé un amendement.

Daarom zou ik mijn vraag willen herhalen: heb ik het goed begrepen dat de laatste twee van de tien landen, Tsjechië en Hongarije, in 2010 aan de beurt zullen komen?
Je voudrais donc m’assurer que j’ai bien compris: les deux derniers de ces dix États membres, à savoir la République tchèque et la Hongrie, doivent donc adhérer en 2010?

We hebben daarom de strategie ontwikkeld die ik eerder heb genoemd, die bestaat uit tien initiatieven die een geïntegreerd concept vormen en elkaar steunen en versterken.
En conséquence, nous avons élaboré la stratégie que je viens de mentionner, qui tient en 10 initiatives, lesquelles forment un tout, et se soutiennent et se renforcent mutuellement.

Ik heb daarom in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden een voorstel geformuleerd om met de commissie een officieel bezoek te brengen aan Rwanda, in de eerste plaats als gebaar van medeleven voor de gebeurtenissen in augustus 1993, oktober 1994, waarbij naast de moord op tien para's, één miljoen Rwandezen werden omgebracht.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé, au sein de la commission des affaires étrangères, que la commission fasse une visite officielle au Rwanda, tout d'abord comme montre notre intérêt, pour les événements entre le mois d'août 1993, et octobre 1994, lorsque outre l'assassinat de dix paras, un million de Rwandais ont été tués.

Daarom heb ik met betrekking tot de numerus clausus opleidingsquota opgelegd van minstens tien specialisten in de acute geneeskunde en van minstens vijf specialisten in de urgentiegeneeskunde per jaar.
À ce titre, dans le cadre du numerus clausus, j'ai imposé un quota de formation d'au moins dix spécialistes en médecine aiguë (SMA) et d'au moins cinq spécialistes en médecine d'urgence (SMU) par an.