Traduction de «heb de coördinatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Groep coördinatoren VVP | Rhodos-groep
groupe de Rhodes | Groupe des coordinateurs Libre circulation des personnes

college van coördinatoren
collège des coordinateurs

Groep Coördinatoren Drugsbestrijding
Groupe des coordonnateurs drogue

Coördinatoren van de commissie over regionaal beleid
coordinateurs de la commission de la politique régionale | CCPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast hebben mijn medewerkers en ik de lidstaten en de delegatie van het Europees Parlement geraadpleegd, die een belangrijke bijdrage hebben geleverd, en heb ik enkele van uw rapporteurs, coördinatoren en commissievoorzitters persoonlijk ontmoet.
Mon cabinet a également consulté les États membres et la délégation du Parlement européen, dont la contribution a été importante, et j'ai personnellement rencontré quelques-uns de vos rapporteurs, coordinateurs et présidents de commissions.

Ik weet dat u hier hard aan werkt; ik heb zelfs een bijeenkomst gehad met uw rapporteurs en zal vanmiddag een bijeenkomst hebben met uw coördinatoren.
Je sais que vous ne ménagez pas vos efforts sur ces dossiers; d’ailleurs j’ai eu une réunion avec vos rapporteurs et je rencontrerai cet après-midi vos coordinateurs.

Daarom heb ik met steun van de coördinatoren van alle politieke fracties besloten om het kwijtingsbesluit uit te stellen.
C’est pourquoi, avec le soutien des coordinateurs de tous les groupes politiques, j’ai décidé de reporter la décision de décharge.

Ik wil nogmaals benadrukken wat ik al eerder heb gezegd, namelijk dat de Raad geen bereidheid heeft getoond om constructief met ons, vertegenwoordigers van de Begrotingscommissie en coördinatoren binnen deze commissie, samen te werken.
J’insiste une fois de plus sur ce que j'ai dit précédemment, à savoir que le Conseil n'a pas manifesté la volonté de travailler de façon constructive avec nous en tant que représentants de la commission du contrôle budgétaires, ni en tant que coordinateurs de cette commission. Son absence aujourd'hui n'est qu'un signe supplémentaire de ce manque de coopération.

Ik wil hierbij echter benadrukken – zoals ik vanochtend ook tegen de coördinatoren van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heb gezegd – dat we het Europees Parlement hard nodig hebben om dit meerjarenprogramma tot stand te kunnen brengen.
Mais je dois dire – comme je l’ai dit ce matin devant les coordonnateurs de la commission LIBE – que nous avons vraiment besoin du Parlement européen pour élaborer ce programme pluriannuel.

Verder heb ik een mondeling amendement op de paragrafen L, M, N, O dat ik heb rondgedeeld aan de verschillende coördinatoren en die konden ermee instemmen.
Ensuite, j'ai déposé un amendement oral aux paragraphes L, M, N, O et je l'ai distribué aux différents coordinateurs, qui ont déclaré y adhérer.

Ik heb de coördinatoren persoonlijk ontmoet en ben zeer verheugd over hun dynamisme en over de kwaliteit en de diversiteit van hun activiteiten.
J'ai personnellement rencontré les coordinateurs et je me réjouis de leur dynamisme, ainsi que de la qualité et de la diversité de leurs activités.

- Ik ben het met de minister helemaal eens dat de provinciale coördinatoren goed werk leveren. Dat heb ik zelf eveneens kunnen vaststellen tijdens de contacten die ik met hen heb gehad.
- Je partage l'avis du ministre au sujet de l'excellent travail des coordinateurs provinciaux.

Het enige wat ik niet heb gehoord, is welk advies de coördinatoren aan de minister hebben gegeven.
Ce que je n'ai pas entendu, c'est l'avis que les coordinateurs ont rendu au ministre.

Vanochtend heb ik een informatiesessie voor nieuwe zonechefs en directeurs-coördinatoren bijgewoond, die juist ging over de wijze waarop de zonale veiligheidsplannen worden uitgewerkt.
Ce matin même, j'ai assisté à une session d'information donnée aux nouveaux chefs de zone et aux directeurs coordinateurs, précisément sur la manière d'élaborer les plans zonaux de sécurité.