Traduction de «heb dienaangaande volgende » (Néerlandais → Français) :

Ik heb dienaangaande volgende vragen : 1) Het federaal regeerakkoord van 9 oktober 2014 bepaalt dat er voor alle gevallen een verdeelsleutel voor de financiële last in geval van veroordeling moet worden vastgesteld : « Samen met de deelstaten zal de federale regering, snel en binnen het kader dat de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot de hervorming der instellingen oplegt, de manier uitwerken waarop de boetes en de dwangsommen in geval van niet-naleving van de termijnen of een onvolledige omzetting van de Europese wetgeving worden verdeeld.
Voici mes questions: 1) L'accord de gouvernement fédéral du 9 octobre 2014 prévoit que, dans tous les cas de condamnation, une clé de répartition des charges financières doit être établie: «Le gouvernement fédéral, en coopération avec les entités fédérées et dans le cadre que lui impose la loi spéciale de réforme des institutions, définira rapidement le mode de partage des amendes et astreintes en cas de non-respect des délais ou transposition incomplète de la législation européenne.

Dienaangaande kan worden verwezen naar de antwoorden die ik heb verstrekt op de volgende parlementaire vragen :
À cet égard, il peut être renvoyé aux réponses que j'ai fournies aux questions parlementaires suivantes :

Dienaangaande veroorloof ik mij het geachte Lid te verwijzen naar het antwoord dat ik heb verstrekt op de parlementaire vraag nr. 158 van 24 november 2003, gesteld door mevrouw de Volksvertegenwoordiger T. Pieters (zie Bulletin Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 115, blz. 22177, en volgende).
A cet égard, je me permets de renvoyer l'honorable Membre à la réponse que j'ai fournie à la question parlementaire n° 158 du 24 novembre 2003, posée par Madame la Représentante T. Pieters (voir Bulletin Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 115, p. 22117 et suivantes).