Vertaling van "heb drie concrete " (Nederlands → Frans) :

Uit deze studie heb ik tien concrete maatregelen gedistilleerd die het voorwerp uitmaken van een breed publiek debat tijdens de aan de gang zijnde rondetafelgesprekken, ingericht in de drie gewesten van het land.
De cette étude, j'ai dégagé un plan de dix mesures concrètes qui font l'objet actuellement d'un large débat public à l'occasion de tables-rondes organisées dans les trois régions du pays.

Voor de defensiedimensie van ons debat in december (dan heb ik het dus niet over het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid) acht ik het belangrijk op drie sleutel­onderdelen concrete vorderingen te maken:
S'agissant du volet "défense" du débat que nous aurons en décembre (à distinguer du volet PSDC), ce qui importe à mes yeux, c'est d'accomplir des progrès concrets sur trois points essentiels:

Ik heb drie concrete vragen aan u, bondskanselier Schüssel.
J’ai trois questions précises auxquelles je voudrais que le chancelier Schüssel réponde.

In verband hiermee heb ik drie concrete verzoeken of voorstellen.
À cet égard, j’ai trois demandes ou propositions précises.

Ik heb drie concrete vragen voor u, commissaris.
Je vous poserai trois questions directes, Monsieur le Commissaire.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de bondskanselier, ik heb drie heel concrete punten die ik graag onder de aandacht van het huidige voorzitterschap van de Raad wil brengen:
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, je prierais instamment la présidence autrichienne du Conseil, en particulier, de tenir compte de trois préoccupations spécifiques.

Ik heb twee of drie concrete vragen aan u, mijnheer Dimas.
Je voudrais soumettre deux ou trois questions pratiques au commissaire Dimas.

Ik heb drie concrete vragen over de uitbreidingsplannen van de luchthaven, in het licht van het Europees gemeenschapsrecht.
J'ai donc trois questions précises à vous poser concernant ces projets d'expansion de l'aéroport, au regard du droit communautaire européen.

Ik heb dan ook drie concrete vragen voor de eerste minister.
Je voudrais donc poser trois questions concrètes au premier ministre.

Ik heb geregeld overleg met de drie bedrijven van de NMBS Groep en telkens blijf ik erop aandringen naar concrete oplossingen te zoeken.
Je me concerte régulièrement avec les trois entreprises du Groupe SNCB et j'insiste chaque fois sur la recherche de solutions concrètes.