Vertaling van "heb enkele punten " (Nederlands → Frans) :

- Voorzitter, commissaris en secretary of state, ik heb enkele punten: technologie, neutraliteit, standaardisering, smart metering en grondstoffen.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Secrétaire d’État, je voudrais aborder différents points: la technologie, la neutralité, la normalisation, les compteurs intelligents et les matières premières.

Ik heb het antwoord van de commissaris gehoord en ik ben op bepaalde punten tevreden met wat ik heb gehoord, maar in dit Parlement heerst ook grote bezorgdheid dat, met de liberalisering van de postdiensten, de sociale voorwaarden en de arbeidsomstandigheden van werknemers, alsook de dienstverleningsvoorwaarden in de universele dienstverlening op enkele punten zullen verslechteren ten behoeve van de liberalisering en de privatisering.
J’ai écouté sa réponse et à certains égards je suis relativement satisfait de ce que j’ai entendu, mais de nombreuses personnes au sein de ce Parlement craignent qu’avec la libéralisation des services postaux, les conditions sociales et les conditions de travail, ainsi que l’obligation de service universel, ne soit sacrifiées sur l’autel de la libéralisation et de la privatisation.

Hoewel het maken van een verslag over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie een lofwaardig initiatief is en enkele punten in dit verslag ook wel juist zijn, heb ik op grond van bovenstaande argumenten tegen dit verslag gestemd.
Certes, l’établissement d’un rapport sur la situation des droits de l’homme dans l’Union européenne est une initiative louable et l’on peut même reconnaître la validité de certains des avis exprimés dans ce rapport, mais, pour les motifs que je viens d’exposer, j’ai voté contre.

Ik heb enkele sprekers, mevrouw Kaufmann, de heer Voggenhuber, horen spreken over zaken als het volkslied, de titel minister van Buitenlandse Zaken, de vlag, alsof dat de punten van Nederland zouden zijn.
J’ai entendu plusieurs orateurs, dont Mme Kaufmann et M. Voggenhuber, parler de choses telles que l’hymne national, le titre de ministre des affaires étrangères et le drapeau comme s’il s’agissait de problèmes néerlandais.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat, wat betreft de punten 1 tot 4 van haar vraag, enkel mijn secretariaat en de cel Beleidsvoorbereiding Personeel en Organisatie koffie met het « Max Havelaar »-keurmerk hebben aangekocht.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre, en ce qui concerne les points 1 à 4 de sa question, que seuls mon secrétariat et la cellule stratégique Personnel et Organisation ont acheté du café muni du label « Max Havelaar ».

Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb U voor te leggen heeft tot doel enkele praktische punten te regelen aangaande de organisatie van de stemverrichtingen in het buitenland.
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à votre Majesté vise à régler quelques points pratiques relatifs à l'organisation des opérations électorales à l'étranger.

(*) - dat ik bij geen enkel ander EOTA-lid een aanvraag heb ingediend voor een ETA voor het in de punten 3 en 4 genoemde bouwprodukt;
(*) - que je n'ai sollicité un ATE pour le produit désigné aux points 3 et 4 auprès d'aucun autre organisme de l'OEAT,

Ik heb enkele punten aangegeven die me essentieel lijken.
J'ai relevé quelques points qui me paraissaient essentiels.

Tijdens de bespreking van het ontwerp in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden heb ik enkele punten aangehaald met betrekking tot de beroepsmogelijkheid.
Pendant les discussions en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, j'ai soulevé quelques points relatifs à la possibilité de recours.