Traduction de «heb ervoor geopteerd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb ervoor geopteerd om de meerderheidsvisie te volgen die bovendien als voordeel heeft dat de impact over alle ziekenhuizen wordt gespreid waardoor de impact per ziekenhuis een stuk kleiner wordt.
J'ai choisi de suivre la vision de la majorité qui offre en plus l'avantage de répartir l'impact sur l'ensemble des hôpitaux, ce qui réduit considérablement l'impact par hôpital.

Omwille van mijn respect voor de parlementaire democratie, heb ik ervoor geopteerd deze procedure niet toe te passen.
Par respect pour la démocratie parlementaire, j'ai choisi de ne pas appliquer cette procédure.

Daarom heb ik ervoor geopteerd in een permanentie voor een extra MUG-functie te voorzien in de speelsteden gedurende de periode van Euro 2000 in België, zijnde 19 dagen.
C'est la raison pour laquelle j'ai opté pour une permanence avec fonction SMUR supplémentaire, dans les villes de match, et ce durant toute la période de l'Euro en Belgique, à savoir 19 jours.